19.07.2025
Same world – different words. Category: Author’s Column — Tymur Levitin on Language, Meaning, and Respect What Do You See? Imagine a peaceful clearing in the forest. [...]
- Filtrar por
- Categorías
- Etiquetas
- Autores
- Mostrar todo
- Todos
- Árabe
- Columna del autor | Tymur Levitin sobre el lenguaje, el significado y el respeto
- Carrera profesional y competencias lingüísticas
- Chino
- Lengua y cultura neerlandesas
- Inglés
- Francés
- Alemán
- Información de interés
- Japonés
- Lengua y supervivencia cultural
- Aprender idiomas en línea
- Español
- Lengua y cultura españolas
- Teoría y práctica de la traducción
- Todos
- “Und” at beginning of sentence
- a vs an
- aprendizaje accidental de idiomas
- enseñanza adaptativa
- adult language learning
- advanced grammar
- edad y habla
- lenguaje basado en la edad en las relaciones
- La IA en la educación
- ancient and modern greek
- Arab music
- curso de árabe en línea
- dialectos árabes
- Expresiones árabes de amor
- Árabe para principiantes
- Árabe para niños
- gramática árabe explicada
- Aprender árabe
- clases de árabe
- clases de árabe
- Clases particulares de árabe
- Pronunciación árabe
- profesor de árabe en línea
- Español de Argentina
- article usage
- author’s column
- conviértete en traductor
- buenas prácticas de traducción
- la mejor manera de aprender árabe
- bilingual thinking
- lenguaje de niños contra hombres
- brazilian portuguese
- Inglés británico frente a inglés americano
- coaching lingüístico empresarial
- calques in English
- can't error de pronunciación
- can't vs. cunt
- formación lingüística profesional
- causa y efecto en alemán
- Español de Chile
- Clases de chino para principiantes
- Cultura china
- Cultura china en línea
- Chino para principiantes
- Clases de chino
- Consejos de pronunciación en Chino
- Profesor de chino en línea
- Tonos chinos
- Práctica de tonos chinos
- Profesor de chino
- cognitive linguistics
- Common mistakes in German
- comunicación
- habilidades comunicativas
- lingüística comparada
- comparing songs
- conditional sentences
- conditionals
- contrastive grammar
- estrategias de conversación
- countable nouns
- comunicación intercultural
- emoción intercultural
- lenguaje intercultural
- psicología transcultural
- cross-cultural risk
- cross-language meaning
- cross-linguistic analysis
- adaptación cultural
- cultural codes
- cultural differences
- diferencias culturales en el lenguaje
- diferencias culturales en términos masculinos
- eufemismos culturales
- comparación cultural lingüística
- trampas lingüísticas culturales
- lingüística cultural
- traducción cultural
- denk auf Deutsch
- Significado de detka en ruso
- diferencia entre pasado simple y presente perfecto
- don’t memorize – understand
- Cultura holandesa
- Educación holandesa
- Neerlandés para principiantes
- Neerlandés para expatriados
- dutch grammar
- Sistema sanitario holandés
- Integración neerlandesa
- Curso de neerlandés
- dutch lessons online
- Estilo de vida holandés
- dutch pronunciation
- Profesor de neerlandés en línea
- Cultura laboral neerlandesa
- effective language learning
- emotional expression in portuguese
- fluidez emocional
- inteligencia emocional
- inteligencia emocional en la comunicación
- lenguaje emocional
- lenguaje emocional de las mujeres
- traducción emocional
- vocabulario emocional
- Inglés y alemán
- English and Ukrainian
- English conditional forms
- English fluency
- Consejos para dominar el inglés
- Inglés para deportistas
- Inglés comercial
- Inglés para jugadores de golf
- Inglés para entrevistas de trabajo
- Inglés para traductores
- English grammar
- Ejemplos de gramática inglesa para ucranianos
- English grammar explained
- English grammar for translators
- La gramática inglesa a través de los sentimientos, no de las reglas
- english grammar whose
- Modismos ingleses
- Consejos para aprender inglés
- Clases de inglés en línea
- Práctica del inglés
- Pronunciación inglesa
- Contexto del tiempo en inglés
- English tenses explained
- Términos ingleses para mujeres
- De inglés a alemán
- De inglés a ucraniano
- Profesor de inglés
- Traducción inglés-alemán
- european portuguese
- siente la gramática
- perspectiva femenina de la identidad masculina
- primeras palabras en lengua extranjera
- clases de idiomas flexibles
- inglés fluido
- aprendizaje de lenguas extranjeras
- Francés para adultos
- Francés para principiantes
- Profesor de francés
- full immersion language learning
- full negation
- género y lengua
- diferencias lingüísticas de género
- lenguaje de género
- Alemán
- German and English
- German auf Toilette
- German communication skills
- Conjunciones en alemán
- German coordinating conjunctions
- Errores culturales alemanes
- German emphasis
- Alemán para principiantes
- German for English speakers
- German for Polish speakers
- Alemán para pensadores
- German for Ukrainians
- Gramática alemana
- German grammar blog
- Gramática alemana explicada
- German intonation
- German language blog
- German language explained
- Aprender alemán
- German language logic
- Enseñanza del alemán
- Trampas lingüísticas en alemán
- German language with tutor
- Referencias nazis alemanas
- German negation
- Alemán en línea
- Prefijos alemanes
- German questions
- Sarcasmo alemán
- German sentence examples
- German sentence focus
- German sentence rules
- German sentence starters
- German sentence stress
- Estructura de las frases en alemán
- Métodos de enseñanza del alemán
- Términos alemanes para hombres
- German through Spanish
- Del alemán al inglés
- De alemán a ucraniano
- German tutor
- Vulgaridad alemana
- German word job
- Orden de las palabras en alemán
- las chicas hablan de chicos
- evolución del lenguaje de niña a mujer
- niña vs bebé en el lenguaje
- global tutoring
- vocabulario inglés de golf
- glosario de golf
- guía intérprete de golf
- términos de golf explicados
- términos de golf en inglés
- retos de la traducción del golf
- vocabulario de golf
- grammar and meaning
- grammar and philosophy
- gramática y expresión oral
- grammar explained
- gramática explicada con claridad
- gramática para profesionales de la lengua
- gramática para traductores
- intuición gramatical para estudiantes de idiomas
- método de intuición gramatical
- grammar logic
- grammar mistakes
- grammar myths
- gramática vs comunicación
- grammar vs fluency
- greek for beginners
- greek for culture lovers
- greek for travelers
- greek language tutor
- greek with native tutor
- Pronunciación de hangeul
- hebrew language learning
- hebrew lessons
- hebrew private tutor
- hebrew tutoring
- heritage language Ukrainian
- honest language learning
- honest language teaching
- hören statt lernen
- cómo llaman las chicas a los hombres
- cómo el lenguaje determina el pensamiento
- cómo llaman los hombres a las mujeres
- cómo los hombres dicen te quiero
- cómo hablan los hombres de las mujeres
- how people react in different languages
- cómo hacer preguntas
- cómo elegir el tiempo verbal en inglés
- cómo aprender un idioma en línea
- Cómo aprender alemán en línea con un profesor particular
- how to learn Ukrainian fast
- cómo decir te quiero
- cómo hablar inglés
- How to speak German naturally
- cómo tener éxito en las entrevistas de trabajo
- how to teach languages
- cómo pensar en alemán
- cómo traducir las emociones
- cómo traducir términos de golf
- how to translate literature
- cómo traducir realia
- cómo entender el presente perfecto
- cómo usar baby en inglés
- how to use past perfect
- cómo hablan las mujeres de los hombres
- Preparación HSK
- Te quiero en diferentes idiomas
- Te quiero en alemán
- Ich liebe dich vs Ich hab dich gern
- if I had known meaning
- immersive learning risks
- prefijos inseparables
- clases interactivas de árabe
- cursos interactivos de árabe
- clases interactivas de chino
- Curso interactivo de chino
- interactive greek classes
- cursos interactivos de turco
- comunicación intercultural
- estrategias para entrevistas interculturales
- preparación de entrevistas en otro idioma
- preparación de entrevistas en inglés
- intonation in German
- aprendizaje intuitivo de la gramática
- hablar intuitivamente
- Italiano
- Italiano en línea
- Profesor de italiano
- ja ja significado
- ja-ja en alemán
- cultura y lengua japonesas
- japonés para principiantes
- estructura gramatical japonesa
- clases de japonés
- La cultura japonesa del amor
- Preparación para el JLPT
- entrevista de trabajo en un idioma extranjero
- errores en la entrevista de trabajo
- entrevista de trabajo hispanohablantes
- consejos para una entrevista de trabajo
- job pronunciation danger
- consejos para aprender kanji
- explicación keigo
- coreano para principiantes
- gramática coreana
- honoríficos coreanos
- clases de coreano
- partículas coreanas
- niveles del habla coreana
- significado de kurwa
- lengua y cultura
- lenguaje y emoción
- lengua y género
- lengua e identidad
- language and perception
- lenguaje y personalidad
- language and reaction
- lenguaje y respeto
- lengua y supervivencia
- el lenguaje como autoexpresión
- language awareness
- barrera lingüística
- language comparison
- confianza lingüística en las entrevistas
- curso de idiomas con tutor
- language hacks
- inmersión lingüística
- language immersion method
- language intuition
- aprendizaje de idiomas
- aprendizaje de idiomas contexto cultural
- language learning experience
- aprendizaje de idiomas para la carrera profesional
- mentalidad para aprender idiomas
- motivación para aprender idiomas
- mitos sobre el aprendizaje de idiomas
- aprendizaje de idiomas en línea
- estrategia de aprendizaje de idiomas
- language learning Sweden
- language learning through emotions
- language learning through logic
- consejos para aprender idiomas
- lógica del lenguaje
- language method
- mentalidad lingüística
- cambio de mentalidad lingüística
- lenguaje del amor y de la edad
- asociación lingüística
- escuela de idiomas
- escuela de idiomas en línea
- competencias lingüísticas para las entrevistas
- supervivencia lingüística
- language teacher blog
- filosofía del profesor de idiomas
- language teaching insights
- método de enseñanza de idiomas
- language teaching methods
- language teaching philosophy
- language teaching through emotion
- tutor de idiomas
- language understanding vs repetition
- lenguaje sin presiones
- Español de América Latina
- liderazgo
- aprender árabe en línea
- aprender chino en línea
- aprender neerlandés en línea
- learn English
- aprender inglés en línea
- aprender inglés con Tymur Levitin
- aprender francés en línea
- aprender alemán
- aprender alemán en línea
- aprender alemán de forma segura
- Aprender alemán con un profesor particular
- learn German with understanding
- aprender inglés de golf
- learn hebrew online
- aprender italiano
- aprender japonés online
- aprender coreano online
- aprender idiomas para hacer carrera
- aprender idiomas en línea
- aprender idiomas a distancia
- aprender idiomas con tutores
- learn modern greek online
- learn portuguese online
- learn real English
- aprender español online
- learn Swedish
- learn Swedish through Polish
- aprender a leer árabe
- aprender turco en línea
- aprender ucraniano
- learn Ukrainian language from scratch
- learn Ukrainian online
- aprender árabe en línea
- aprender inglés
- aprender alemán
- learning greek alphabet
- learning through emotion
- learning through experience
- aprender con comodidad
- Lenny Kravitz
- Lenny Kravitz otra vez
- escuela de idiomas levitin
- liebe vs mögen
- lieben vs mögen
- la vida en los Países Bajos
- equivalencia lingüística
- linguistic intuition
- reflexión lingüística
- linguistic relativity
- variación lingüística
- traducción literaria
- vivir en los Países Bajos
- logic in grammar
- lógica del alemán
- logic of German language
- amor y edad
- el amor en diferentes culturas
- amar vs gustar
- expresión emocional masculina
- male expression in lyrics
- identidad masculina
- apodos masculinos en distintos idiomas
- vocabulario masculino
- Curso de chino mandarín
- Pronunciación en mandarín
- la virilidad a través de las lenguas
- la masculinidad en el lenguaje
- traducción de metáforas
- Español de México
- miscommunication
- modal verbs in English
- modern greek pronunciation
- modern hebrew course
- educación multilingüe
- mentalidad multilingüe
- poesía multilingüe
- multilingual thinking
- negociación
- nicht in German
- no translation approach
- palabras ofensivas en inglés
- lenguaje ofensivo
- palabras ofensivas en alemán
- one-on-one education
- clases particulares de francés
- one-on-one hebrew classes
- clases particulares
- clases particulares en línea
- profesor de árabe en línea
- profesor de árabe en línea
- tutores de árabe en línea
- clases de neerlandés en línea
- curso de inglés en línea
- cursos de inglés en línea
- clases de francés en línea
- clases de alemán en línea
- Profesor de alemán en línea
- clases de gramática en línea
- online greek course
- online hebrew teacher
- profesor de japonés en línea
- profesor de coreano en línea
- aprendizaje de idiomas en línea
- plataforma de aprendizaje de idiomas en línea
- clases de idiomas en línea
- escuela de idiomas en línea
- aprendizaje en línea para adultos
- online portuguese classes
- tutor de español en línea
- abusar del amor
- partial negation
- passive voice
- past perfect in English
- significado de patsan
- perfect modal forms
- perfecto vs tiempo simple
- desarrollo personal a través de los idiomas
- personal hebrew lessons
- personal learning
- clases de inglés personalizadas
- personalized German lessons
- aprendizaje personalizado de idiomas
- aprendizaje personalizado
- personalized teaching
- personalized Ukrainian lessons
- Lengua polaca
- Expresiones polacas frente a expresiones rusas
- método de enseñanza políglota
- portuguese grammar made easy
- portuguese language tutor
- gramática práctica del alemán
- profesor particular de árabe
- private dutch tutor
- clases particulares de inglés
- private English tutor
- profesor particular de francés
- clases particulares de alemán
- private greek lessons
- clases particulares de italiano
- profesor particular de japonés
- profesor particular de coreano
- clases particulares de idiomas
- profesor particular de idiomas
- private portuguese lessons
- profesor particular de español
- private Swedish lessons
- profesor particular de turco
- comunicación profesional en inglés
- curso de inglés profesional
- aprendizaje profesional de idiomas
- traducción profesional
- pronunciation mistake
- psicolingüística
- calidad de vida Países Bajos
- preguntas frente a respuestas
- Clases de Corán
- corán y árabe
- Corán árabe
- clases de corán en línea
- real English examples
- fluidez real
- real language education
- real language fluency
- real language learning
- real language tips
- real Ukrainian teacher online
- comunicación en la vida real
- real-life portuguese conversations
- vocabulario de la vida real
- realia en la traducción deportiva
- realistic language goals
- regrets in grammar
- Traducción de Remarque
- enseñanza de idiomas a distancia
- comunicación respetuosa
- lenguaje respetuoso
- discurso respetuoso
- expresiones románticas de las mujeres
- apodos románticos para hombres
- Russian masculinity
- russian mistakes in english
- Jerga rusa
- un entorno de aprendizaje seguro
- Salinger and Remarque
- Traducción de Salinger
- Satzklammer
- autopercepción a través del lenguaje
- enfoque de la frase Alemán
- sentence rhythm German
- estructura de las frases en alemán
- prefijos separables
- Seseo
- sexismo en el lenguaje
- amor silencioso
- traducción de argot
- Slavic languages
- Apodos en lenguas eslavas
- sociolingüística del discurso sexista
- Sofiia Snitko
- Dialectos españoles
- Español para principiantes
- Español para viajar
- Español para viajeros
- Inmersión en español
- Lengua española
- Aprender español
- Términos románticos en español
- speak only in English
- speaking German naturally
- traducción de terminología deportiva
- Escuela de idiomas Start
- empezar la escuela de idiomas por tymur levitin
- Starting a sentence with “Und”
- explicación de la gramática basada en historias
- structure in language learning
- aprendizaje centrado en el alumno
- estudiar árabe
- estudiar chino
- study dutch language
- study hebrew with a teacher
- estudiar coreano con un profesor
- study Swedish online
- study Ukrainian
- subjunctive mood
- frases de supervivencia en el extranjero
- Swedish language tutor
- switch from Russian to Ukrainian
- symbolism in music
- te quiero vs te amo
- teacher responsibility
- colaboración entre profesores y alumnos
- teaching ethics
- teaching from life
- Teaching German grammar
- teaching reflection
- enseñar con historias
- elección del tiempo en función del contexto
- tense shift
- cambio de tiempo en la traducción
- think before you speak
- pensar en una lengua extranjera
- thinking in German
- tiempo y significado en gramática
- retrete vs baño
- Tony Artigas
- Preparación TOPIK
- patrones de habla tóxicos
- traducir ucraniano a inglés
- traducir conceptos culturales
- translating emotions
- traducir ficción
- traducir la terminología del golf
- traducir realidades
- translation
- precisión de la traducción
- traducción y emoción
- problemas de traducción
- traducción en contexto
- traducción de ficción
- traducción de realia
- práctica de la traducción
- estrategias de traducción
- estrategia de traducción
- translation techniques
- precisión del tiempo de traducción
- teoría de la traducción
- translator’s experience
- trotzdem explicó
- turco para principiantes
- ayuda gramática turca
- clases de turco
- profesor de turco en línea
- turco con profesor arabófono
- turco con profesor de inglés
- tymur levitin
- Columna Tymur Levitin
- Gramática de Tymur Levitin
- Tymur Levitin method
- Estilo de enseñanza de Tymur Levitin
- übersetzen prefijo tensión
- Ukrainian classes online
- Ukrainian conversation practice
- Comparación gramatical ucraniano-inglés
- Expresiones ucranianas
- Ukrainian for adults
- Ukrainian for beginners
- Ukrainian for Chinese speakers
- Ukrainian for English speakers
- Ukrainian for foreigners
- Ukrainian for kids
- Ukrainian for Polish speakers
- Ukrainian for Russian speakers
- Lengua ucraniana
- Ukrainian language courses
- Ukrainian language school
- Apodos masculinos ucranianos
- Ukrainian online lessons
- Ukrainian private lessons
- Traducción de ucraniano a español
- Traducción del ucraniano al español
- Ukrainian tutors online
- Ukrainian with English explanation
- Ucraniano-Inglés
- uncountable nouns
- Comprender los tiempos verbales en inglés
- comprender el lenguaje
- unreal conditionals
- unspoken love
- emociones intraducibles
- sentimientos intraducibles
- palabras intraducibles
- verbo ordenar en alemán
- posición verbal en alemán
- acentuación verbal en alemán
- Viktor Saltykov
- Voseo
- weil vs deshalb
- cuándo utilizar el pretérito perfecto en traducción
- whose bag is that
- whose is that bag
- wiederholen vs wiedersehen
- Word order in German
- palabras y autoimagen
- conciliación de la vida laboral y familiar Países Bajos
- Yeísmo
- zoom clases de idiomas
- різниця Pasado Simple і Presente Perfecto
- як перекласти Presente Perfecto
Español de México 
English 
Deutsch 
Українська 
Polski 
Русский 
简体中文 