How to Translate German Court Documents into Ukrainian, English, and Russian — What German Verdicts Really Mean
08.09.2025
Complete Guide to Learning French Online
09.09.2025

09.09.2025

Tymur Levitin
Tymur Levitin
Profesora del Departamento de Traducción. Traductor jurado profesional con experiencia en traducción y enseñanza de inglés y alemán. Imparto clases en 20 países del mundo. Mi principio en la enseñanza y la realización de clases es alejarse de la memorización de reglas de memoria, y, en cambio, aprender a entender los principios de la lengua y utilizarlos de la misma manera que hablar y pronunciar correctamente los sonidos por el sentimiento, y no repasar cada uno en su cabeza todas las reglas, ya que no habrá tiempo para eso en el habla real. Siempre hay que basarse en la situación y la comodidad.
View profile

👉 Elija su idioma


Why These Two Tenses Are Confusing

For many learners, Present Simple y Present Continuous feel almost the same. Both describe something happening in the present. But their logic is different. Once you see the difference, you won’t mix them again.


Present Simple — Facts and Habits

We use Present Simple for:

  • Facts / general truths:
    • The Earth orbits the Sun.
    • Water boils at 100°C.
  • Habits / routines:
    • I wake up at 7 every day.
    • She usually goes to the gym on Mondays.
  • Schedules (fixed):
    • The train leaves at 9:15.
    • The lesson starts at 6 p.m.

👉 Signal words: always, usually, often, sometimes, never, every day, on Mondays.


Present Continuous — Actions Right Now

We use Present Continuous for:

  • Something happening right now:
    • I am writing this article.
    • They are watching TV at the moment.
  • Temporary actions:
    • She is living in London for a few months.
  • Changing situations / trends:
    • More people are using online courses this year.
  • Future plans (arrangements):
    • I am meeting my friend tomorrow.

👉 Signal words: now, at the moment, right now, today, this week, these days.


Stative Verbs: You Can’t Use Them in -ing

Some verbs describe states, not actions. They normally do no appear in the continuous form:

  • States of mind: know, understand, believe, remember
  • Emotions: like, love, hate, prefer
  • Possession: have (own), belong, own
  • Senses: see, hear, taste, smell

I am knowing the answer.
✔️ I know the answer.


Quick Comparison Table

Present SimplePresent Continuous
I work every day.I am working right now.
She plays tennis on Fridays.She is playing tennis at the moment.
The train leaves at 8.We are leaving soon.

Mini Quiz

Choose the correct form:

  1. Right now, I ___ (read) a book.
    am reading
  2. She always ___ (wear) black clothes.
    wears
  3. Look! It ___ (snow) outside.
    is snowing
  4. He ___ (not like) spicy food.
    does not like (not: is not liking)

Common Mistakes to Avoid

I am know the answer.
✔️ I know the answer.

She go to school now.
✔️ She is going to school now.

They are usually playing football on Sundays.
✔️ They usually play football on Sundays.


FAQ

Q: Can I say “I am knowing”?
A: No. Know is a stative verb — use Present Simple: I know the answer.

Q: Why do we sometimes use “always” with Present Continuous?
A: To show irritation or surprise: He is always losing his keys!

Q: Can Present Continuous describe the future?
A: Yes, for arrangements: I am meeting my boss tomorrow.


Final Tips

  • Present Simple = habits, facts, schedules.
  • Present Continuous = now, temporary, changing, or planned.
  • Watch stative verbs!

Más información

Want to go deeper into the logic of grammar? Read this article from the expert column:
👉 Deja de memorizar. Empieza a pensar.


© Author’s concept by Tymur Levitin — founder, director, and lead teacher of Escuela de idiomas Levitin (Start Language School by Tymur Levitin).


Etiquetas:


    Aprender idiomas en línea
    Fácil y asequible

      PARA UNA CONSULTA GRATUITA SOBRE FORMACIÓN

      50% DESCUENTO EN LA PRIMERA LECCIÓN

      Campos adicionales para especificar clases

      50% DESCUENTO EN LA PRIMERA LECCIÓN

      es_MXEspañol de México