Grammar Is How We Think
31.07.2025
Real Language Is Never Literal
31.07.2025

31.07.2025

Tymur Levitin
Tymur Levitin
Profesora del Departamento de Traducción. Traductor jurado profesional con experiencia en traducción y enseñanza de inglés y alemán. Imparto clases en 20 países del mundo. Mi principio en la enseñanza y la realización de clases es alejarse de la memorización de reglas de memoria, y, en cambio, aprender a entender los principios de la lengua y utilizarlos de la misma manera que hablar y pronunciar correctamente los sonidos por el sentimiento, y no repasar cada uno en su cabeza todas las reglas, ya que no habrá tiempo para eso en el habla real. Siempre hay que basarse en la situación y la comodidad.
Ver perfil

🔗 Elija su idioma


Two languages. One melody. Two minds.

At first, Azerbaijani sounds like Turkish.
The same soft rhythm. The same word endings. The same sentence music.

But when you start to learn it — you realize something strange:
It doesn’t think the same way.

Azerbaiyán follows its own logic,
uses its own idioms,
and has a cultural tone that feels both poetic and grounded.


Why “almost the same” is not enough

Some students come to Azerbaijani with a background in Turkish.
Others expect it to be a version of Persian.
Some don’t expect anything — and that’s often best.

Because Azerbaijani teaches you to notice what’s different, not just what’s similar.

Aprenderás:

  • how the same structure can carry different meaning,
  • how one language bends toward metaphor — and the other toward practicality,
  • how sound and thought don’t always travel together.

Online learning with real depth

At Levitin Language School, we treat Azerbaijani not as a “variant” — but as a full system of thought.

Aprenderás:

  • 🧠 Patterns that work, not just charts to memorize
  • 🎙️ Phrases that live, not just textbook examples
  • 🗣️ How to speak, not how to recite

Our teachers guide you through the structure, rhythm, and elegance of the language — step by step, and in your own way.


Between East and West — and its own direction

Azerbaijani sits between worlds:

  • Turkish and Persian,
  • Russian and Arabic influence,
  • European ideas and Turkic identity.

But it doesn’t belong to any of them.
It uses their tools — but builds something completely its own.

That’s what makes it worth learning.


Learn Azerbaijani Online — With People Who Know the Difference

🔗 Learn Azerbaijani with us
🌐 Explore more languages


🖋️ By Tymur Levitin

Founder & Head Teacher, Levitin Language School
Iniciar la Escuela de Idiomas por Tymur Levitin
© Tymur Levitin


Rubric: Información de interés

Etiquetas:


    Aprender idiomas en línea
    Fácil y asequible

      PARA UNA CONSULTA GRATUITA SOBRE FORMACIÓN

      50% DESCUENTO EN LA PRIMERA LECCIÓN

      Campos adicionales para especificar clases

      50% DESCUENTO EN LA PRIMERA LECCIÓN

      es_MXEspañol de México