Excuse Me vs Pardon Me vs Sorry? What Did You Say?
08.08.2025
Why the Subject Comes First (or Doesn’t): Rethinking Sentence Order Across Languages
09.08.2025

09.08.2025

Tymur Levitin
Tymur Levitin
Teacher of the Department of Translation. Professional certified translator with experience in translating and teaching English and German. I teach people in 20 countries of the world. My principle in teaching and conducting lessons is to move away from memorizing rules from memory, and, instead, learn to understand the principles of the language and use them in the same way as talking and pronouncing sounds correctly by feeling, and not going over each one in your head all the rules, since there won’t be time for that in real speech. You always need to build on the situation and comfort.
View profile

Why This Language Deserves Its Own Place in Your Mind and Map


What Makes Saraiki Different?

At first glance — or rather, first sound — Saraiki may seem like a close cousin of Urdu or Punjabi. It shares the same script, borrows heavily from both languages, and is spoken in the same general region of Pakistan. But don’t be fooled. Saraiki is a world of its own.

Its vocabulary, idioms, and rhythm differ just enough to make it unfamiliar for native speakers of either Urdu or Punjabi. And for language learners — this means a fascinating opportunity.


A Language of Heritage and Emotion

Saraiki carries with it the weight of poetry, oral storytelling, and the deep-rooted traditions of Southern Punjab. It’s not just a dialect; it’s an identity — one that resists being boxed into someone else’s label.

Learning Saraiki gives you access to an emotional and cultural world that’s distinct, proud, and full of nuance.


Why Learn Saraiki Online?

Because it’s the only way you’ll find someone who speaks it and teaches it — from within. And at Levitin Language School, we don’t rely on generic materials. We connect you directly with native-speaking tutors who not only understand the language, but live it.

And yes — your teachers are from the region, speak Saraiki, Urdu, and English, and know how to guide learners at any level.


Saraiki Isn’t Just Between Urdu and Punjabi.

It’s beyond them both.

If you want to understand Pakistan more deeply — not from a textbook but from the inside — this language will take you there.


Learn Saraiki. And discover a world between words.

🎓 Meet your teacher Zahid
🎓 Meet your teacher Sana Ali Abbasi
📚 Learning Saraiki
🔗 Blog homepage
🌍 Choose your language


Category: Interesting Information
© Tymur Levitin — founder and head teacher, Levitin Language School

Tags:


    Learning Foreign Languages ​​Online
    Easy and Affordable!

      FORM FOR A FREE TRAINING CONSULTATION

      50% DISCOUNT ON THE FIRST LESSON

      Additional fields for specifying classes

      50% DISCOUNT ON THE FIRST LESSON

      en_USEnglish