Grammar Is How We Think
31.07.2025
Real Language Is Never Literal
31.07.2025

31.07.2025

Tymur Levitin
Tymur Levitin
Teacher of the Department of Translation. Professional certified translator with experience in translating and teaching English and German. I teach people in 20 countries of the world. My principle in teaching and conducting lessons is to move away from memorizing rules from memory, and, instead, learn to understand the principles of the language and use them in the same way as talking and pronouncing sounds correctly by feeling, and not going over each one in your head all the rules, since there won’t be time for that in real speech. You always need to build on the situation and comfort.
View profile

🔗 Choose your language


Two languages. One melody. Two minds.

At first, Azerbaijani sounds like Turkish.
The same soft rhythm. The same word endings. The same sentence music.

But when you start to learn it — you realize something strange:
It doesn’t think the same way.

Azerbaijani follows its own logic,
uses its own idioms,
and has a cultural tone that feels both poetic and grounded.


Why “almost the same” is not enough

Some students come to Azerbaijani with a background in Turkish.
Others expect it to be a version of Persian.
Some don’t expect anything — and that’s often best.

Because Azerbaijani teaches you to notice what’s different, not just what’s similar.

You learn:

  • how the same structure can carry different meaning,
  • how one language bends toward metaphor — and the other toward practicality,
  • how sound and thought don’t always travel together.

Online learning with real depth

At Levitin Language School, we treat Azerbaijani not as a “variant” — but as a full system of thought.

You learn:

  • 🧠 Patterns that work, not just charts to memorize
  • 🎙️ Phrases that live, not just textbook examples
  • 🗣️ How to speak, not how to recite

Our teachers guide you through the structure, rhythm, and elegance of the language — step by step, and in your own way.


Between East and West — and its own direction

Azerbaijani sits between worlds:

  • Turkish and Persian,
  • Russian and Arabic influence,
  • European ideas and Turkic identity.

But it doesn’t belong to any of them.
It uses their tools — but builds something completely its own.

That’s what makes it worth learning.


Learn Azerbaijani Online — With People Who Know the Difference

🔗 Learn Azerbaijani with us
🌐 Explore more languages


🖋️ By Tymur Levitin

Founder & Head Teacher, Levitin Language School
Start Language School by Tymur Levitin
© Tymur Levitin


Rubric: Interesting Information

Tags:


    Learning Foreign Languages ​​Online
    Easy and Affordable!

      FORM FOR A FREE TRAINING CONSULTATION

      50% DISCOUNT ON THE FIRST LESSON

      Additional fields for specifying classes

      50% DISCOUNT ON THE FIRST LESSON

      en_USEnglish