19.07.2025
Same world – different words. Category: Author’s Column — Tymur Levitin on Language, Meaning, and Respect What Do You See? Imagine a peaceful clearing in the forest. [...]
- Filtruj według
- Kategorie
- Tagi
- Autorzy
- Pokaż wszystko
- Wszystkie
- Arabski
- Kolumna autorska | Tymur Levitin o języku, znaczeniu i szacunku
- Kariera i umiejętności językowe
- Chiński
- Język i kultura niderlandzka
- Angielski
- Francuski
- Niemiecki
- Interesujące informacje
- Japoński
- Język i przetrwanie kulturowe
- Nauka języków online
- Hiszpański
- Język i kultura hiszpańska
- Teoria i praktyka tłumaczenia
- Wszystkie
- “Und” at beginning of sentence
- a vs an
- Przypadkowa nauka języka
- nauczanie adaptacyjne
- adult language learning
- advanced grammar
- wiek i mowa
- Język oparty na wieku w związkach
- Sztuczna inteligencja w edukacji
- ancient and modern greek
- Arab music
- kurs arabskiego online
- dialekty arabskie
- Arabskie wyrazy miłości
- Arabski dla początkujących
- Arabski dla dzieci
- gramatyka arabska wyjaśniona
- Nauka języka arabskiego
- lekcje języka arabskiego
- lekcje arabskiego
- Prywatne lekcje arabskiego
- Arabska wymowa
- korepetytor arabskiego online
- Argentyński hiszpański
- article as identifier
- article usage
- article vs pronoun
- author’s column
- B1 vs A2
- zostać tłumaczem
- najlepsze praktyki tłumaczeniowe
- Najlepszy sposób na naukę arabskiego
- bilingual thinking
- Język chłopcy kontra mężczyźni
- brazilian portuguese
- Brytyjski vs amerykański angielski
- coaching języka biznesowego
- calques in English
- nie może błąd wymowy
- can't vs. cunt
- szkolenia językowe dla kariery
- przyczyna i skutek w języku niemieckim
- CEFR explained
- certificate vs reality
- Chilijski hiszpański
- Lekcje chińskiego dla początkujących
- Chińska kultura
- Chińska kultura online
- Chiński dla początkujących
- Lekcje języka chińskiego
- Wskazówki dotyczące wymowy chińskiej
- Chiński nauczyciel online
- Chińskie tony
- Ćwiczenie chińskich tonów
- Nauczyciel języka chińskiego
- cognitive linguistics
- Common mistakes in German
- komunikacja
- umiejętności komunikacyjne
- communication skills in English
- językoznawstwo porównawcze
- comparing songs
- conditional sentences
- conditionals
- contrastive grammar
- strategie konwersacji
- countable nouns
- Komunikacja międzykulturowa
- emocje międzykulturowe
- Język międzykulturowy
- psychologia międzykulturowa
- cross-cultural risk
- cross-language meaning
- cross-linguistic analysis
- adaptacja kulturowa
- cultural codes
- cultural differences
- różnice kulturowe w języku
- cultural differences in love
- różnice kulturowe w kategoriach męskich
- eufemizmy kulturowe
- porównanie języków kulturowych
- kulturowe pułapki językowe
- lingwistyka kulturowa
- tłumaczenie kulturowe
- denk auf Deutsch
- detka znaczenie w języku rosyjskim
- dictionary limitations
- Różnica między czasem przeszłym prostym a teraźniejszym doskonałym
- don’t memorize – understand
- du gehst vs jij gaat
- Kultura holenderska
- Holenderska edukacja
- Niderlandzki dla początkujących
- Niderlandzki dla emigrantów
- dutch grammar
- Holenderski system opieki zdrowotnej
- Integracja holenderska
- Kurs języka niderlandzkiego
- dutch lessons online
- Holenderski styl życia
- dutch pronunciation
- Korepetytor języka niderlandzkiego online
- Holenderska kultura pracy
- effective language learning
- emotional expression in music
- emotional expression in portuguese
- płynność emocjonalna
- inteligencja emocjonalna
- Inteligencja emocjonalna w komunikacji
- język emocjonalny
- emocjonalny język kobiet
- tłumaczenie emocjonalne
- słownictwo emocjonalne
- Angielski i niemiecki
- English and Ukrainian
- English conditional forms
- English fluency
- Wskazówki dotyczące płynności w języku angielskim
- Angielski dla sportowców
- Angielski dla biznesu
- Angielski dla graczy w golfa
- Angielski na rozmowach kwalifikacyjnych
- Angielski dla tłumaczy
- English grammar
- English grammar article explained
- Przykłady gramatyki angielskiej dla Ukraińców
- English grammar explained
- English grammar for translators
- Gramatyka angielska poprzez uczucia, a nie zasady
- english grammar whose
- Angielskie idiomy
- Wskazówki dotyczące nauki angielskiego
- Lekcje angielskiego online
- English level myths
- Praktyka języka angielskiego
- Wymowa angielska
- English speaking confidence
- Kontekst czasu angielskiego
- English tenses explained
- Angielskie określenia dla kobiet
- Angielski na niemiecki
- Angielski na ukraiński
- Nauczyciel języka angielskiego
- English vocabulary mistakes
- Tłumaczenie angielski-niemiecki
- european portuguese
- czuć gramatykę
- Kobieca perspektywa męskiej tożsamości
- Finnish grammar
- Finnish language course
- Finnish language tutor
- Finnish lessons
- Finnish logic
- Finnish thinking
- pierwsze słowa w języku obcym
- elastyczne lekcje języka
- fluency vs levels
- biegła znajomość języka angielskiego
- nauka języków obcych
- Francuski dla dorosłych
- Francuski dla początkujących
- Nauczyciel języka francuskiego
- full immersion language learning
- full negation
- płeć i język
- różnice językowe między płciami
- język genderowy
- Niemiecki
- German and English
- German auf Toilette
- German communication skills
- Niemieckie spójniki
- German coordinating conjunctions
- Niemieckie błędy kulturowe
- German emphasis
- Niemiecki dla początkujących
- German for English speakers
- German for international students
- German for Polish speakers
- Niemiecki dla myślicieli
- German for Ukrainians
- Gramatyka niemiecka
- German grammar blog
- German grammar endings
- Gramatyka niemiecka wyjaśniona
- German intonation
- German language blog
- German language explained
- Nauka języka niemieckiego
- German language logic
- Nauczanie języka niemieckiego
- Pułapki w języku niemieckim
- German language with tutor
- German logic
- Niemieckie nazistowskie odniesienia
- German negation
- Niemiecki online
- Niemieckie przedrostki
- German questions
- Niemiecki sarkazm
- German sentence examples
- German sentence flexibility
- German sentence focus
- German sentence rules
- German sentence starters
- German sentence stress
- Niemiecka struktura zdań
- German syntax
- Metody nauczania języka niemieckiego
- Niemieckie określenia dla mężczyzn
- German through Spanish
- Niemiecki na angielski
- Niemiecki na ukraiński
- German tutor
- German verb conjugation
- German vs Dutch
- German vs Russian
- Niemiecki wulgaryzm
- German word job
- Niemiecki szyk wyrazów
- dziewczyna mówi o chłopcach
- Ewolucja języka od dziewczynki do kobiety
- dziewczyna vs dziecko w języku
- global tutoring
- golf słownictwo angielskie
- słowniczek golfa
- przewodnik tłumacza golfa
- Wyjaśnienie terminów golfowych
- terminy golfowe w języku angielskim
- wyzwania związane z tłumaczeniem golfa
- słownictwo golfowe
- grammar and meaning
- grammar and philosophy
- gramatyka i mówienie
- grammar explained
- gramatyka wyjaśniona w jasny sposób
- gramatyka dla profesjonalistów językowych
- gramatyka dla tłumaczy
- intuicja gramatyczna dla uczących się języka
- metoda intuicji gramatycznej
- grammar logic
- grammar logic not rules
- grammar mistakes
- grammar myths
- gramatyka a komunikacja
- grammar vs fluency
- greek for beginners
- greek for culture lovers
- greek for travelers
- greek language tutor
- greek with native tutor
- wymowa hangeul
- hebrew language learning
- hebrew lessons
- hebrew private tutor
- hebrew tutoring
- heritage language Ukrainian
- honest language learning
- honest language teaching
- hören statt lernen
- jak dziewczyny dzwonią do mężczyzn
- Jak język kształtuje myślenie
- jak mężczyźni nazywają kobiety
- how men express love
- jak mężczyźni mówią kocham cię
- Jak mężczyźni mówią o kobietach
- how people react in different languages
- jak zadawać pytania
- Jak wybrać czas w języku angielskim
- how to choose the right word
- Jak uczyć się języka online
- how to learn Finnish
- how to learn German
- Jak uczyć się niemieckiego online z korepetytorem
- how to learn German word order
- how to learn Ukrainian fast
- Jak powiedzieć, że cię kocham
- jak mówić po angielsku
- How to speak German naturally
- Jak odnieść sukces w rozmowach kwalifikacyjnych
- how to teach languages
- jak myśleć po niemiecku
- Jak tłumaczyć emocje
- Jak tłumaczyć terminy golfowe
- how to translate literature
- Jak przetłumaczyć realia
- Jak zrozumieć Present Perfect
- Jak używać baby w języku angielskim
- how to use past perfect
- Jak kobiety mówią o mężczyznach
- Przygotowanie HSK
- Hungarian culture
- Hungarian for beginners
- Hungarian grammar
- Hungarian language lessons
- Hungarian with English support
- Kocham cię w różnych językach
- Kocham cię po niemiecku
- Ich liebe dich vs Ich hab dich gern
- if I had known meaning
- immersive learning risks
- nierozłączne przedrostki
- interaktywne lekcje języka arabskiego
- interaktywne kursy arabskiego
- interaktywne lekcje chińskiego
- interaktywny kurs chińskiego
- interactive greek classes
- interaktywne kursy języka tureckiego
- komunikacja międzykulturowa
- strategie rozmów międzykulturowych
- przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej w innym języku
- przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej w języku angielskim
- intonation in German
- Intuicyjna nauka gramatyki
- mówienie intuicyjne
- Włoski
- Włoski online
- Nauczyciel języka włoskiego
- znaczenie ja ja
- ja-ja w języku niemieckim
- kultura i język japoński
- japoński dla początkujących
- japońska struktura gramatyczna
- lekcje języka japońskiego
- Japońska kultura miłości
- Przygotowanie do JLPT
- rozmowa kwalifikacyjna w języku obcym
- błędy podczas rozmowy kwalifikacyjnej
- rozmowa kwalifikacyjna hiszpańskojęzyczni
- wskazówki dotyczące rozmowy kwalifikacyjnej
- job pronunciation danger
- Wskazówki dotyczące nauki kanji
- wyjaśnienie keigo
- koreański dla początkujących
- gramatyka koreańska
- koreańskie wyróżnienia
- lekcje języka koreańskiego
- koreańskie cząsteczki
- poziomy mowy koreańskiej
- znaczenie kurwa
- język i kultura
- język i emocje
- język i płeć
- język i tożsamość
- language and perception
- język i osobowość
- language and reaction
- język i szacunek
- język i przetrwanie
- język jako wyrażanie siebie
- language awareness
- bariera językowa
- language comparison
- pewność siebie podczas rozmów kwalifikacyjnych
- kurs językowy z korepetytorem
- language hacks
- immersja językowa
- language immersion method
- language intuition
- nauka języków
- nauka języka kontekst kulturowy
- language learning experience
- nauka języka dla kariery
- language learning levels
- nastawienie do nauki języka
- motywacja do nauki języka
- mity na temat nauki języków obcych
- nauka języków online
- strategia nauki języka
- language learning Sweden
- language learning through emotions
- language learning through logic
- wskazówki dotyczące nauki języków
- language learning with context
- logika języka
- language mastery
- language method
- nastawienie językowe
- zmiana sposobu myślenia o języku
- language nuance
- język miłości i wieku
- partnerstwo językowe
- szkoła językowa
- szkoła językowa online
- umiejętności językowe na potrzeby rozmów kwalifikacyjnych
- przetrwanie języka
- language teacher blog
- filozofia nauczyciela języka
- language teaching insights
- metoda nauczania języka
- language teaching methods
- language teaching philosophy
- language teaching through emotion
- korepetytor językowy
- language understanding vs repetition
- język bez presji
- Hiszpański latynoamerykański
- przywództwo
- Nauka arabskiego online
- Nauka chińskiego online
- Nauka holenderskiego online
- learn English
- Nauka angielskiego online
- Ucz się angielskiego z Tymurem Levitinem
- learn Finnish
- Nauka francuskiego online
- uczyć się niemieckiego
- Nauka niemieckiego online
- Bezpieczna nauka niemieckiego
- Nauka niemieckiego z korepetytorem
- learn German with understanding
- nauka angielskiego w golfie
- learn hebrew online
- learn Hungarian online
- nauka włoskiego
- nauka japońskiego online
- nauka koreańskiego online
- nauka języków dla kariery
- nauka języków online
- Zdalna nauka języków obcych
- nauka języków z korepetytorami
- learn modern greek online
- learn portuguese online
- learn real English
- Nauka hiszpańskiego online
- learn Swedish
- learn Swedish online
- learn Swedish through English
- learn Swedish through Polish
- nauczyć się czytać po arabsku
- nauka tureckiego online
- nauka ukraińskiego
- learn Ukrainian language from scratch
- learn Ukrainian online
- nauka arabskiego online
- nauka języka angielskiego
- nauka niemieckiego
- learning greek alphabet
- learning through emotion
- learning through experience
- nauka z komfortem
- Lenny Kravitz
- Lenny Kravitz ponownie
- szkoła językowa levitin
- Levitin Language School blog
- liebe vs mögen
- lieben vs mögen
- życie w Holandii
- równoważność językowa
- linguistic intuition
- refleksja językowa
- linguistic relativity
- zmienność językowa
- tłumaczenie literackie
- mieszkać w Holandii
- logic in grammar
- logika języka niemieckiego
- logic of German language
- logical grammar Swedish
- miłość i wiek
- miłość w różnych kulturach
- miłość vs lubienie
- lyrics without words
- męska ekspresja emocjonalna
- male expression in lyrics
- męska tożsamość
- męskie przezwiska w różnych językach
- słownictwo męskie
- Kurs chińskiego mandaryńskiego
- Wymowa mandaryńska
- męskość w różnych językach
- męskość w języku
- meaning behind silence
- meaning in context
- tłumaczenie metafor
- Meksykański hiszpański
- miscommunication
- modal verbs in English
- modern greek pronunciation
- modern hebrew course
- edukacja wielojęzyczna
- Wielojęzyczny sposób myślenia
- poezja wielojęzyczna
- multilingual thinking
- natural speech in English
- negocjacje
- nicht in German
- no translation approach
- obraźliwe angielskie słowa
- obraźliwy język
- obraźliwe słowa w języku niemieckim
- one-on-one education
- Lekcje francuskiego jeden na jeden
- one-on-one hebrew classes
- Lekcje indywidualne
- Korepetycje online jeden na jeden
- nauczyciel arabskiego online
- korepetytor arabskiego online
- Nauczyciele języka arabskiego online
- lekcje holenderskiego online
- kurs angielskiego online
- Kursy angielskiego online
- Lekcje francuskiego online
- Lekcje niemieckiego online
- Korepetytor języka niemieckiego online
- Lekcje gramatyki online
- online greek course
- online hebrew teacher
- online Hungarian classes
- online Hungarian courses
- nauczyciel japońskiego online
- koreański korepetytor online
- nauka języków online
- Platforma do nauki języków online
- lekcje języka online
- szkoła językowa online
- Nauka online dla dorosłych
- online portuguese classes
- Korepetytor hiszpańskiego online
- nadużywanie miłości
- partial negation
- passive voice
- past perfect in English
- znaczenie patsan
- perfect modal forms
- czas perfekt vs czas prosty
- rozwój osobisty poprzez języki
- personal hebrew lessons
- personal learning
- spersonalizowane lekcje angielskiego
- personalized German lessons
- spersonalizowana nauka języka
- spersonalizowane uczenie się
- personalized teaching
- personalized Ukrainian lessons
- Polski
- Język polski
- Wyrażenia polskie vs rosyjskie
- metoda nauczania poliglotów
- portuguese grammar made easy
- portuguese language tutor
- praktyczna gramatyka niemiecka
- prywatny korepetytor arabskiego
- private dutch tutor
- prywatne lekcje angielskiego
- private English tutor
- private Finnish teacher
- prywatny nauczyciel francuskiego
- prywatne lekcje niemieckiego
- private greek lessons
- private Hungarian tutor
- prywatne lekcje włoskiego
- prywatny korepetytor japońskiego
- prywatny koreański korepetytor
- prywatne lekcje języka
- prywatny korepetytor językowy
- private portuguese lessons
- Prywatny nauczyciel hiszpańskiego
- private Swedish lessons
- private Swedish tutor
- prywatny korepetytor języka tureckiego
- profesjonalna komunikacja w języku angielskim
- profesjonalny kurs języka angielskiego
- profesjonalna nauka języków obcych
- profesjonalne tłumaczenie
- pronunciation mistake
- psycholingwistyka
- jakość życia Holandia
- pytania vs odpowiedzi
- Zajęcia z Koranu
- koran i arabski
- Koran arabski
- lekcje koranu online
- real English examples
- rzeczywista płynność
- real fluency vs exam fluency
- real language education
- real language fluency
- real language learning
- real language tips
- real language use
- real Ukrainian teacher online
- Komunikacja w prawdziwym życiu
- real-life portuguese conversations
- słownictwo z życia wzięte
- realia w tłumaczeniach sportowych
- realistic language goals
- regrets in grammar
- Tłumaczenie Remarque'a
- zdalna edukacja językowa
- komunikacja oparta na szacunku
- język pełen szacunku
- mowa pełna szacunku
- Romantyczne wypowiedzi kobiet
- Romantyczne przezwiska dla mężczyzn
- romantic silence
- Rosyjski
- Russian love songs
- Russian masculinity
- russian mistakes in english
- Rosyjski slang
- bezpieczne środowisko nauki
- Salinger and Remarque
- Tłumaczenie Salinger
- Satzklammer
- postrzeganie siebie poprzez język
- zdanie skupiające się na języku niemieckim
- sentence rhythm German
- Struktura zdania w języku niemieckim
- przedrostki rozłączne
- Seseo
- seksizm w języku
- cicha miłość
- tłumaczenie slangu
- Slavic languages
- Przydomki w językach słowiańskich
- socjolingwistyka mowy zróżnicowanej ze względu na płeć
- Sofiia Snitko
- Hiszpańskie dialekty
- Hiszpański dla początkujących
- Hiszpański dla podróży
- Hiszpański dla podróżujących
- Zanurzenie w języku hiszpańskim
- Język hiszpański
- Nauka języka hiszpańskiego
- Hiszpańskie terminy romantyczne
- speak only in English
- speaking German fluently
- speaking German naturally
- tłumaczenie terminologii sportowej
- Szkoła językowa Start
- start language school by tymur levitin
- Starting a sentence with “Und”
- Wyjaśnienie gramatyki oparte na fabule
- structure in language learning
- nauka skoncentrowana na uczniu
- nauka języka arabskiego
- nauka języka chińskiego
- study dutch language
- study Finnish online
- study hebrew with a teacher
- study Hungarian abroad
- nauka koreańskiego z nauczycielem
- study Swedish online
- study Ukrainian
- subjunctive mood
- zwroty survivalowe za granicą
- Swedish culture
- Swedish for beginners
- Swedish intonation
- Swedish language melody
- Swedish language tutor
- Swedish pronunciation
- switch from Russian to Ukrainian
- symbolism in music
- te quiero vs te amo
- teacher responsibility
- współpraca nauczyciel-uczeń
- teaching ethics
- teaching from life
- Teaching German grammar
- teaching reflection
- Nauczanie poprzez historie
- wybór czasu na podstawie kontekstu
- tense shift
- zmiana czasu w tłumaczeniu
- think before you speak
- myślenie w języku obcym
- thinking in German
- czas i znaczenie w gramatyce
- Toaleta a toaleta
- Tony Artigas
- Przygotowanie do TOPIK
- toksyczne wzorce mowy
- przetłumaczyć ukraiński na angielski
- Tłumaczenie pojęć kulturowych
- translating emotions
- tłumaczenie literatury pięknej
- tłumaczenie terminologii golfowej
- tłumaczenie rzeczywistości
- translation
- dokładność tłumaczenia
- tłumaczenie i emocje
- wyzwania związane z tłumaczeniem
- translation challenges in lyrics
- tłumaczenie w kontekście
- tłumaczenie literatury pięknej
- tłumaczenie realia
- praktyka tłumaczeniowa
- strategie tłumaczeniowe
- strategia tłumaczenia
- translation techniques
- dokładność czasu tłumaczenia
- teoria tłumaczenia
- translation vs understanding
- translator’s experience
- trotzdem wyjaśnił
- turecki dla początkujących
- gramatyka turecka pomoc
- lekcje języka tureckiego
- korepetytor języka tureckiego online
- język turecki z nauczycielem języka arabskiego
- język turecki z anglojęzycznym nauczycielem
- tutoring Hungarian
- tymur levitin
- Tymur Levitin author
- Kolumna Tymur Levitin
- Tymur Levitin gramatyka
- Tymur Levitin method
- Styl nauczania Tymura Levitina
- übersetzen przedrostek stres
- Ukraiński
- Ukrainian classes online
- Ukrainian conversation practice
- Porównanie gramatyki ukraińskiej i angielskiej
- Wyrażenia ukraińskie
- Ukrainian for adults
- Ukrainian for beginners
- Ukrainian for Chinese speakers
- Ukrainian for English speakers
- Ukrainian for foreigners
- Ukrainian for kids
- Ukrainian for Polish speakers
- Ukrainian for Russian speakers
- Język ukraiński
- Ukrainian language courses
- Ukrainian language school
- Ukraińskie przezwiska męskie
- Ukrainian online lessons
- Ukrainian private lessons
- Tłumaczenie z ukraińskiego na angielski
- Tłumaczenie z ukraińskiego na angielski
- Ukrainian tutors online
- Ukrainian with English explanation
- Ukraińsko-angielski
- uncountable nouns
- understanding determiners
- Zrozumienie czasów angielskich
- rozumienie języka
- understanding language structures
- unreal conditionals
- unspoken love
- nieprzetłumaczalne emocje
- nieprzetłumaczalne uczucia
- nieprzetłumaczalne słowa
- using dictionaries effectively
- Czasownik order w języku niemieckim
- Pozycja czasownika w języku niemieckim
- akcent czasownika w języku niemieckim
- Viktor Saltykov
- Voseo
- weil vs deshalb
- what is an article in English
- Kiedy używać Past Perfect w tłumaczeniu?
- whose bag is that
- whose is that bag
- wiederholen vs wiedersehen
- word choice in English
- Word order in German
- słowa i obraz samego siebie
- równowaga między życiem zawodowym a prywatnym Holandia
- Yeísmo
- lekcje języka z zoomem
- різниця Past Simple і Present Perfect
- як перекласти Present Perfect
07.07.2025
02.07.2025
02.07.2025
01.07.2025
Polski 
English 
Deutsch 
Українська 
Español de México 
Русский 
简体中文 
