Теория и практика перевода

01.07.2025

Rethinking German Word Order: Cause ⇄ Effect, and the Two Faces of “Trotzdem”

Author’s Column — Tymur LevitinChoose your language Visualizing the balance between meaning and grammar Why Learners Get Stuck on German Word Order Textbooks divide sentences into Hauptsatz (main [...]
28.06.2025

Translating Fiction Beyond Words: Strategies for Accurate and Emotionally True Rendering

© Tymur Levitin, Founder and Director of Start Language School by Tymur Levitin 📌 Choose your language Introduction Translating fiction is more than finding the right words [...]
26.06.2025

Basik the Cat in Translation: A Journey Across Languages and Cultures

Author: Tymur Levitin — founder, director, translator, and lead teacher at Levitin Language SchoolOfficial School Name: Start Language School by Tymur Levitin / Levitin Language SchoolSlogan: [...]
19.05.2025

Понимание реалий в переводе: Культурные нюансы на разных языках

🟢 Выберите язык: https://levitinlanguageschool.com/#languages Что такое реалии? В сфере переводоведения под реалиями понимаются культурно-специфические понятия, которые часто не имеют прямых эквивалентов в других языках. Эти [...]


    Изучение иностранных языков онлайн
    Легко и доступно!

      ФОРМА ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ОБУЧЕНИЮ

      СКИДКА 50% НА ПЕРВЫЙ УРОК

      Дополнительные поля для указания классов

      СКИДКА 50% НА ПЕРВЫЙ УРОК

      ru_RUРусский