Вы действительно любите шоколад?

Why Not Everything You Love Is Liebe

🔗 Выберите язык:
👉 Начните свое путешествие с нами

“I Love You” = “I Love Chocolate”? Really?

In English, we love everything.

We love our partners.
We love pizza.
We love rainy days, and dogs, and movies.
We even “love” Mondays… sometimes.

One word — love — is used for all of it.
But is it really the same feeling?

In this article, we’ll explore how different languages — German, Spanish, Ukrainian, Russian — help us separate real love from emotional habits.
And why this matters for anyone learning to communicate deeply, not just fluently.

German: Where Words Respect Meaning

In German, you don’t “love” chocolate.

You например, it. You enjoy it. You prefer it. But you don’t lieben it — unless you’re joking or being ironic.

This linguistic boundary teaches emotional precision.
It shows that Germans don’t overuse deep words. And perhaps we shouldn’t either.

Spanish: Passion in Layers

Spanish offers more texture than English — and more caution than you might expect.

You’ll rarely hear a Spanish speaker say “te amo” to a dessert.
They save that phrase for something real. And permanent.

Ukrainian and Russian: One Verb, Many Worlds

In both Ukrainian and Russian, the verb “to love” exists — but the rules around it are subtle.

In both languages, the emotional weight of love can be heavy. That’s why people often avoid saying it unless they mean it — really.

Why It Matters When Learning a Language

You may think it’s harmless to say “I love this!” about everything.
But over time, it weakens your emotional vocabulary.

If you “love” chocolate, your dog, your job, and your partner — how do we know which one matters?

Other languages teach us a valuable lesson:

Don’t say “love” when you mean “like”.
And don’t say “like” when you mean “need”.
Words matter. Emotion matters more.

That’s why language learning is emotional training. Not just vocabulary.

Чему мы действительно учим в нашей школе

На сайте Языковая школа Левитина, we don’t just teach grammar.
We help you develop эмоциональная беглость.

You’ll learn to:

• Distinguish love from habit.
• Say what you feel — and mean it.
• Understand how native speakers express affection, preference, and intimacy.

Because real communication isn’t about how many words you know.
It’s about how honestly you use them.

Следующее в этой серии

“From Boy to Man: How Men Say ‘I Love You’ at Every Age — or Don’t.”

We’ll explore how boys, teenagers, and adult men express (or suppress) feelings — and how language evolves with identity.

© Тимур Левитин - Основатель, учитель и переводчик
Школа иностранных языков Start от Тимура Левитина / Школа иностранных языков Левитина

🌍 Изучите наши языковые страницы

• Изучайте английский язык:
  levitinlanguageschool.com/english-study |
  languagelearnings.com/english
• Изучайте испанский язык:
  levitinlanguageschool.com/learning-spanish |
  languagelearnings.com/spanish
• Изучайте немецкий язык:
  levitinlanguageschool.com/studying-german-easy |
  languagelearnings.com/german
• Изучайте арабский язык:
  languagelearnings.com/arabic
• Блог:
  levitinlanguageschool.com/blog |
  languagelearnings.com/blog

👉 Выберите язык