10.07.2025
Language is not only about words — it’s about meaning. And meaning, in turn, is often shaped by emotion. When translating from English to Ukrainian or […]
- Filter by
- Categories
- Tags
- Authors
- Show all
- All
- Arabic
- Author’s Column | Tymur Levitin on Language, Meaning and Respect
- Career & Language Skills
- Chinese
- Dutch Language and Culture
- English
- French
- German
- Interesting information
- Japanese
- Language & Cultural Survival
- Online Language Learning
- Spanish
- Spanish Language and Culture
- Translation Theory and Practice
- All
- “Und” at beginning of sentence
- a vs an
- accidental language learning
- adaptive teaching
- adult language learning
- advanced grammar
- age and speech
- age-based language in relationships
- AI in education
- ancient and modern greek
- Arab music
- arabic course online
- arabic dialects
- Arabic expressions of love
- Arabic for beginners
- Arabic for kids
- arabic grammar explained
- Arabic language learning
- arabic language lessons
- arabic lessons
- Arabic private lessons
- Arabic pronunciation
- arabic tutor online
- Argentinian Spanish
- article as identifier
- article usage
- article vs pronoun
- author’s column
- B1 vs A2
- become a translator
- best translation practices
- best way to learn arabic
- bilingual thinking
- boys vs men language
- brazilian portuguese
- British vs American English
- business language coaching
- calques in English
- can’t pronunciation mistake
- can’t vs. cunt
- career language training
- cause and effect in German
- CEFR explained
- certificate vs reality
- Chilean Spanish
- Chinese classes for beginners
- Chinese culture
- Chinese culture online
- Chinese for beginners
- Chinese language lessons
- Chinese pronunciation tips
- Chinese teacher online
- Chinese tones
- Chinese tones practice
- Chinese tutor
- cognitive linguistics
- Common mistakes in German
- communication
- communication skills
- communication skills in English
- comparative linguistics
- comparing songs
- conditional sentences
- conditionals
- contrastive grammar
- conversation strategies
- countable nouns
- cross-cultural communication
- cross-cultural emotion
- cross-cultural language
- cross-cultural psychology
- cross-cultural risk
- cross-language meaning
- cross-linguistic analysis
- cultural adaptation
- cultural codes
- cultural differences
- cultural differences in language
- cultural differences in love
- cultural differences in male terms
- cultural euphemisms
- cultural language comparison
- cultural language traps
- cultural linguistics
- cultural translation
- denk auf Deutsch
- detka meaning in Russian
- dictionary limitations
- difference between Past Simple and Present Perfect
- don’t memorize – understand
- du gehst vs jij gaat
- Dutch culture
- Dutch education
- Dutch for beginners
- Dutch for expats
- dutch grammar
- Dutch healthcare system
- Dutch integration
- Dutch language course
- dutch lessons online
- Dutch lifestyle
- dutch pronunciation
- Dutch tutor online
- Dutch work culture
- effective language learning
- emotional expression in music
- emotional expression in portuguese
- emotional fluency
- emotional intelligence
- emotional intelligence in communication
- emotional language
- emotional language by women
- emotional translation
- emotional vocabulary
- English and German
- English and Ukrainian
- English conditional forms
- English fluency
- English fluency tips
- English for athletes
- English for business
- English for golf players
- English for job interviews
- English for translators
- English grammar
- English grammar article explained
- English grammar examples for Ukrainians
- English grammar explained
- English grammar for translators
- English grammar through feeling not rules
- english grammar whose
- English idioms
- English learning tips
- English lessons online
- English level myths
- English practice
- English pronunciation
- English speaking confidence
- English tense context
- English tenses explained
- English terms for women
- English to German
- English to Ukrainian
- English tutor
- English vocabulary mistakes
- English-German translation
- european portuguese
- feel the grammar
- female perspective on male identity
- Finnish grammar
- Finnish language course
- Finnish language tutor
- Finnish lessons
- Finnish logic
- Finnish thinking
- first words in foreign language
- flexible language lessons
- fluency vs levels
- fluent in English
- foreign language learning
- French for adults
- French for beginners
- French tutor
- full immersion language learning
- full negation
- gender and language
- gender language differences
- gendered language
- German
- German and English
- German auf Toilette
- German communication skills
- German conjunctions
- German coordinating conjunctions
- German cultural mistakes
- German emphasis
- German for beginners
- German for English speakers
- German for international students
- German for Polish speakers
- German for thinkers
- German for Ukrainians
- German grammar
- German grammar blog
- German grammar endings
- German grammar explained
- German intonation
- German language blog
- German language explained
- German language learning
- German language logic
- German language teaching
- German language traps
- German language with tutor
- German logic
- German Nazi references
- German negation
- German online
- German prefixes
- German questions
- German sarcasm
- German sentence examples
- German sentence flexibility
- German sentence focus
- German sentence rules
- German sentence starters
- German sentence stress
- German sentence structure
- German syntax
- German teaching methods
- German terms for men
- German through Spanish
- German to English
- German to Ukrainian
- German tutor
- German verb conjugation
- German vs Dutch
- German vs Russian
- German vulgarity
- German word job
- German word order
- girl talk about boys
- girl to woman language evolution
- girl vs baby in language
- global tutoring
- golf English vocabulary
- golf glossary
- golf interpreter guide
- golf terms explained
- golf terms in English
- golf translation challenges
- golf vocabulary
- grammar and meaning
- grammar and philosophy
- grammar and speaking
- grammar explained
- grammar explained clearly
- grammar for language professionals
- grammar for translators
- grammar intuition for language learners
- grammar intuition method
- grammar logic
- grammar logic not rules
- grammar mistakes
- grammar myths
- grammar vs communication
- grammar vs fluency
- greek for beginners
- greek for culture lovers
- greek for travelers
- greek language tutor
- greek with native tutor
- hangeul pronunciation
- hebrew language learning
- hebrew lessons
- hebrew private tutor
- hebrew tutoring
- heritage language Ukrainian
- honest language learning
- honest language teaching
- hören statt lernen
- how girls call men
- how language shapes thinking
- how men call women
- how men express love
- how men say I love you
- how men talk about women
- how people react in different languages
- how to ask questions
- how to choose tense in English
- how to choose the right word
- how to learn a language online
- how to learn Finnish
- how to learn German
- How to learn German online with a tutor
- how to learn German word order
- how to learn Ukrainian fast
- how to say I love you
- how to speak English
- How to speak German naturally
- how to succeed in job interviews
- how to teach languages
- how to think in German
- how to translate emotions
- how to translate golf terms
- how to translate literature
- how to translate realia
- how to understand Present Perfect
- how to use baby in English
- how to use past perfect
- how women talk about men
- HSK preparation
- Hungarian culture
- Hungarian for beginners
- Hungarian grammar
- Hungarian language lessons
- Hungarian with English support
- I love you in different languages
- I love you in German
- Ich liebe dich vs Ich hab dich gern
- if I had known meaning
- immersive learning risks
- inseparable prefixes
- interactive Arabic classes
- interactive arabic courses
- interactive Chinese classes
- interactive Chinese course
- interactive greek classes
- interactive turkish courses
- intercultural communication
- intercultural interview strategies
- interview preparation in another language
- interview preparation in English
- intonation in German
- intuitive grammar learning
- intuitive speaking
- Italian
- Italian online
- Italian tutor
- ja ja meaning
- ja-ja in German
- japanese culture and language
- japanese for beginners
- japanese grammar structure
- japanese language lessons
- Japanese love culture
- JLPT preparation
- job interview in a foreign language
- job interview mistakes
- job interview Spanish speakers
- job interview tips
- job pronunciation danger
- kanji learning tips
- keigo explanation
- korean for beginners
- korean grammar
- korean honorifics
- korean language lessons
- korean particles
- korean speech levels
- kurwa meaning
- language and culture
- language and emotion
- language and gender
- language and identity
- language and perception
- language and personality
- language and reaction
- language and respect
- language and survival
- language as self-expression
- language awareness
- language barrier
- language comparison
- language confidence in interviews
- language course with tutor
- language hacks
- language immersion
- language immersion method
- language intuition
- language learning
- language learning cultural context
- language learning experience
- language learning for career
- language learning levels
- language learning mindset
- language learning motivation
- language learning myths
- language learning online
- language learning strategy
- language learning Sweden
- language learning through emotions
- language learning through logic
- language learning tips
- language learning with context
- language logic
- language mastery
- language method
- language mindset
- language mindset shift
- language nuance
- language of love and age
- language partnership
- language school
- language school online
- language skills for interviews
- language survival
- language teacher blog
- language teacher philosophy
- language teaching insights
- language teaching method
- language teaching methods
- language teaching philosophy
- language teaching through emotion
- language tutor
- language understanding vs repetition
- language without pressure
- Latin American Spanish
- leadership
- learn Arabic online
- learn Chinese online
- learn Dutch online
- learn English
- learn English online
- learn English with Tymur Levitin
- learn Finnish
- learn French online
- learn German
- learn German online
- learn German safely
- Learn German with a tutor
- learn German with understanding
- learn golf English
- learn hebrew online
- learn Hungarian online
- learn Italian
- learn japanese online
- learn korean online
- learn languages for career
- learn languages online
- learn languages remotely
- learn languages with tutors
- learn modern greek online
- learn portuguese online
- learn real English
- learn Spanish online
- learn Swedish
- learn Swedish online
- learn Swedish through English
- learn Swedish through Polish
- learn to read Arabic
- learn turkish online
- learn Ukrainian
- learn Ukrainian language from scratch
- learn Ukrainian online
- learning arabic online
- learning English
- learning German
- learning greek alphabet
- learning through emotion
- learning through experience
- learning with comfort
- Lenny Kravitz
- Lenny Kravitz Again
- levitin language school
- Levitin Language School blog
- liebe vs mögen
- lieben vs mögen
- life in the Netherlands
- linguistic equivalence
- linguistic intuition
- linguistic reflection
- linguistic relativity
- linguistic variation
- literary translation
- live in Netherlands
- logic in grammar
- logic of German
- logic of German language
- logical grammar Swedish
- love and age
- love in different cultures
- love vs like
- lyrics without words
- male emotional expression
- male expression in lyrics
- male identity
- male nicknames across languages
- male vocabulary
- Mandarin Chinese course
- Mandarin pronunciation
- manhood across languages
- masculinity in language
- meaning behind silence
- meaning in context
- metaphor translation
- Mexican Spanish
- miscommunication
- modal verbs in English
- modern greek pronunciation
- modern hebrew course
- multilingual education
- multilingual mindset
- multilingual poetry
- multilingual thinking
- natural speech in English
- negotiation
- nicht in German
- no translation approach
- offensive English words
- offensive language
- offensive words in German
- one-on-one education
- one-on-one French classes
- one-on-one hebrew classes
- one-on-one lessons
- one-on-one online tutoring
- online arabic teacher
- online arabic tutor
- online Arabic tutors
- online Dutch classes
- online english course
- online English courses
- online French lessons
- online German lessons
- Online German tutor
- online grammar lessons
- online greek course
- online hebrew teacher
- online Hungarian classes
- online Hungarian courses
- online japanese teacher
- online korean tutor
- online language learning
- online language learning platform
- online language lessons
- online language school
- online learning for adults
- online portuguese classes
- online Spanish tutor
- overusing love
- partial negation
- passive voice
- past perfect in English
- patsan meaning
- perfect modal forms
- perfect vs simple tense
- personal development through languages
- personal hebrew lessons
- personal learning
- personalized English lessons
- personalized German lessons
- personalized language learning
- personalized learning
- personalized teaching
- personalized Ukrainian lessons
- Polish
- Polish language
- Polish vs Russian expressions
- polyglot teaching method
- portuguese grammar made easy
- portuguese language tutor
- practical German grammar
- private arabic tutor
- private dutch tutor
- private English lessons
- private English tutor
- private Finnish teacher
- private French teacher
- private German lessons
- private greek lessons
- private Hungarian tutor
- private Italian lessons
- private japanese tutor
- private korean tutor
- private language lessons
- private language tutor
- private portuguese lessons
- private Spanish teacher
- private Swedish lessons
- private Swedish tutor
- private turkish tutor
- professional communication in English
- professional English course
- professional language learning
- professional translation
- pronunciation mistake
- psycholinguistics
- quality of life Netherlands
- questions vs answers
- Qur’an classes
- quran and arabic
- Quran Arabic
- quran classes online
- real English examples
- real fluency
- real fluency vs exam fluency
- real language education
- real language fluency
- real language learning
- real language tips
- real language use
- real Ukrainian teacher online
- real-life communication
- real-life portuguese conversations
- real-life vocabulary
- realia in sports translation
- realistic language goals
- regrets in grammar
- Remarque translation
- remote language education
- respectful communication
- respectful language
- respectful speech
- romantic expressions by women
- romantic nicknames for men
- romantic silence
- Russian
- Russian love songs
- Russian masculinity
- russian mistakes in english
- Russian slang
- safe learning environment
- Salinger and Remarque
- Salinger translation
- Satzklammer
- self-perception through language
- sentence focus German
- sentence rhythm German
- sentence structure in German
- separable prefixes
- Seseo
- sexism in language
- silent love
- slang translation
- Slavic languages
- Slavic languages nicknames
- sociolinguistics of gendered speech
- Sofiia Snitko
- Spanish dialects
- Spanish for beginners
- Spanish for travel
- Spanish for travelers
- Spanish immersion
- Spanish language
- Spanish language learning
- Spanish romantic terms
- speak only in English
- speaking German fluently
- speaking German naturally
- sports terminology translation
- Start Language School
- start language school by tymur levitin
- Starting a sentence with “Und”
- story-based grammar explanation
- structure in language learning
- student-centered learning
- study arabic language
- study Chinese language
- study dutch language
- study Finnish online
- study hebrew with a teacher
- study Hungarian abroad
- study korean with a teacher
- study Swedish online
- study Ukrainian
- subjunctive mood
- survival phrases abroad
- Swedish culture
- Swedish for beginners
- Swedish intonation
- Swedish language melody
- Swedish language tutor
- Swedish pronunciation
- switch from Russian to Ukrainian
- symbolism in music
- te quiero vs te amo
- teacher responsibility
- teacher-student collaboration
- teaching ethics
- teaching from life
- Teaching German grammar
- teaching reflection
- teaching through stories
- tense choice based on context
- tense shift
- tense shift in translation
- think before you speak
- thinking in a foreign language
- thinking in German
- time and meaning in grammar
- toilet vs restroom
- Tony Artigas
- TOPIK preparation
- toxic speech patterns
- translate Ukrainian into English
- translating cultural concepts
- translating emotions
- translating fiction
- translating golf terminology
- translating realities
- translation
- translation accuracy
- translation and emotion
- translation challenges
- translation challenges in lyrics
- translation in context
- translation of fiction
- translation of realia
- translation practice
- translation strategies
- translation strategy
- translation techniques
- translation tense accuracy
- translation theory
- translation vs understanding
- translator’s experience
- trotzdem explained
- turkish for beginners
- turkish grammar help
- turkish language lessons
- turkish tutor online
- turkish with arabic-speaking teacher
- turkish with english-speaking teacher
- tutoring Hungarian
- tymur levitin
- Tymur Levitin author
- Tymur Levitin column
- Tymur Levitin grammar
- Tymur Levitin method
- Tymur Levitin teaching style
- übersetzen prefix stress
- Ukrainian
- Ukrainian classes online
- Ukrainian conversation practice
- Ukrainian English grammar comparison
- Ukrainian expressions
- Ukrainian for adults
- Ukrainian for beginners
- Ukrainian for Chinese speakers
- Ukrainian for English speakers
- Ukrainian for foreigners
- Ukrainian for kids
- Ukrainian for Polish speakers
- Ukrainian for Russian speakers
- Ukrainian language
- Ukrainian language courses
- Ukrainian language school
- Ukrainian male nicknames
- Ukrainian online lessons
- Ukrainian private lessons
- Ukrainian to English tense translation
- Ukrainian to English translation
- Ukrainian tutors online
- Ukrainian with English explanation
- Ukrainian-English
- uncountable nouns
- understanding determiners
- understanding English tenses
- understanding language
- understanding language structures
- unreal conditionals
- unspoken love
- untranslatable emotions
- untranslatable feelings
- untranslatable words
- using dictionaries effectively
- verb order in German
- verb position in German
- verb stress in German
- Viktor Saltykov
- Voseo
- weil vs deshalb
- what is an article in English
- when to use Past Perfect in translation
- whose bag is that
- whose is that bag
- wiederholen vs wiedersehen
- word choice in English
- Word order in German
- words and self-image
- work-life balance Netherlands
- Yeísmo
- zoom language lessons
- різниця Past Simple і Present Perfect
- як перекласти Present Perfect
29.06.2025
Published by Timur at 29.06.2025
Choose your language Author: Tymur LevitinFounder and Head Teacher at Levitin Language School & Start Language School by Tymur Levitin© Tymur Levitin The real art of translation […]
English 
Deutsch 
Українська 
Español de México 
Polski 
Русский 
简体中文