Perfekt — The Complete Guide

“Perfekt is not just a tense. It is the German way of showing result, state, and consequence.” - 泰穆尔-列维廷

选择语言

---

Introduction: More Than Just “Present Perfect”

Textbooks often say:

• Perfekt = spoken past.

But that is an oversimplification. Perfekt in German is not just the equivalent of English have done. It is the tense of 结果: it presents an action as completed and relevant now.

Perfekt is also the tense of regional identity: in the south of Germany, Austria, and Switzerland, it dominates everyday speech, while in the north it shares ground with Präteritum.

In this guide, we go far beyond the basics — down to the atoms of Perfekt.

---

1. How Perfekt Is Formed

Perfekt consists of:

• an auxiliary (haben 或 sein) in the present tense, and
• a past participle (Partizip II) at the end.

Regular pattern

• Ich habe gespielt.
• Ich bin gegangen.

---

Rules for Partizip II formation

1. Most verbs → prefix ge- + stem + -t
   • machen → gemacht, kaufen → gekauft.
2. Strong verbs → ge- + stem change + -en
   • sehen → gesehen, schreiben → geschrieben.
3. Verbs with -ieren → no ge-
   • studieren → studiert, telefonieren → telefoniert.
4. Untrennbare Präfixe (be-, ver-, ent-, er-, zer-, ge-) → no ge-
   • besuchen → besucht, verstehen → verstanden.
5. Trennbare Präfixe → ge- comes after prefix
   • aufmachen → aufgemacht, anrufen → angerufen.

---

Pronunciation in real life

• Standard: gesehen, gemacht.
• Colloquial (south/Swiss): gsehn, gmacht.
• This is not “lazy” speech but a regional standard.

---

2. The Auxiliary Question: haben vs sein

The key puzzle: when do we use haben and when sein?

经验法则

• haben → actions, activities, transitive verbs.
• sein → movement, change of state, verbs of becoming.

例如

• Ich habe geschlafen. (activity)
• Ich habe gelernt. (action)
• Ich bin eingeschlafen. (change of state)
• Ich bin gekommen. (movement)

---

Special verbs: Positions and Reflexives

• sitzen, stehen, liegen → normally haben:
  • Ich habe gesessen, ich habe gestanden, ich habe gelegen.
  • ❗ In Austria/south: ich bin gesessen, ich bin gestanden, ich bin gelegen.
• setzen, stellen, legen (actions) → always haben:
  • Ich habe mich gesetzt, ich habe etwas gestellt, ich habe das Buch gelegt.

👉 Rule: if the verb is reflexive (sich) → always haben.

---

Replacement forms

• Ich bin gewesen ↔ Ich war (spoken substitution).
• Ich habe gehabt ↔ Ich hatte (spoken substitution).
• Ich war gewesen = Plusquamperfekt (I had been). Cannot be reduced to ich war.
• Ich hatte gehabt = correct but heavy. Used for emphasis on prior possession.

---

3. Perfekt vs English Present Perfect

• English Present Perfect stresses connection to the present.
• German Perfekt often overlaps with English Simple Past in meaning.

例如

• Ich habe das gestern gemacht. = “I did it yesterday.”
• English would rarely use have done with explicit past time (yesterday).

👉 This is why learners confuse Perfekt with English Perfect.

---

4. Regional and Social Distribution

• South Germany, Austria, Switzerland → Perfekt dominates, even for sein 和 haben.
• North Germany → Präteritum still used in daily life.
• 瑞士 → Perfekt for everything:
  • Ich bin gewesen 而不是 ich war.
  • Ich habe gehabt 而不是 ich hatte.

---

5. Edge Cases and Paradoxes

Sitzen / Setzen

• Ich habe gesessen (std).
• Ich bin gesessen (south).
• Ich habe mich gesetzt (always haben because reflexive).

Stehen / Stellen

• Ich habe gestanden (std).
• Ich bin gestanden (Austria).
• Ich habe gestellt (always haben).

Liegen / Legen

• Ich habe gelegen (std).
• Ich bin gelegen (dialect).
• Ich habe gelegt (action).

Hängen

• State: ich habe gehangen.
• Action: ich habe gehängt.

---

6. Perfekt in Exams vs Real Life

• Exam-safe rules:
  • haben for actions, sein for motion/change.
  • No dialectal ich bin gesessen.
• Real life:
  • South: sein often used for static verbs.
  • Shortened forms (gsehn, gmacht) accepted.
  • Substitutions (ich bin gewesen, ich habe gehabt) common.

---

7. Tables for Survival

Auxiliary choice

动词	Perfekt (standard)	Regional/colloquial	Präteritum
sein	ich bin gewesen	ich war	ich war
haben	ich habe gehabt	ich hatte	ich hatte
sitzen	ich habe gesessen	ich bin gesessen (south)	ich saß
集岑	ich habe mich gesetzt	-	ich setzte mich
stehen	ich habe gestanden	ich bin gestanden (Austria)	ich stand
stellen	ich habe gestellt	-	ich stellte
liegen	ich habe gelegen	ich bin gelegen (dialect)	ich lag
legen	ich habe gelegt	-	ich legte
hängen (state)	ich habe gehangen	-	ich hing
hängen (action)	ich habe gehängt	-	ich hängte

---

8. Philosophical Note: Partizip II

Perfekt always ends with a Partizip II. Why? Because German describes an action as a state that results.

• Ich bin gewesen = I was → I remained in a state of having been.
• Ich habe gemacht = I have something done.

👉 This deserves its own article: “Why German Needs the Past Participle: Action, State, and Result.”

---

结论

Perfekt is not “just spoken past.”
It is the tense of 结果, state和 regional identity.
It tells us not just 那 something happened, but what state we are in now because of it.

---

TL;DR

• Perfekt = result, consequence.
• Formed with haben/sein + Partizip II.
• haben = actions, sein = motion/change.
• Exam-safe: ich habe gesessen, ich habe gestanden, ich habe gelegen.
• Real life: South/Austria/Swiss → ich bin gesessen/gestanden/gelegen.
• Spoken: clipped forms (gsehn, gmacht).
• Substitutions: ich bin gewesen ↔ ich war, ich habe gehabt ↔ ich hatte.
• ich war gewesen ≠ ich war, ich hatte gehabt = correct but heavy.

---

Recommended Articles

• Perfekt vs Präteritum: Fact vs Result, Logic vs Reality
• The Complete Guide to German Passive (Part 10)

---

关于作者

泰穆尔-列维廷 — Founder, Head Teacher & Translator

• Teacher’s profile
• German study page
• German on US site

© Tymur Levitin — Levitin Language School / Start Language School by Tymur Levitin
全球学习。个人方法。