Grammar Is Not Math
28.07.2025
You’ve Never Spoken Like This Before
29.07.2025

28.07.2025

泰穆尔-列维廷
泰穆尔-列维廷
翻译系教师。专业认证翻译员,拥有英语和德语翻译和教学经验。我在世界 20 个国家从事教学工作。我的教学和授课原则是摒弃死记硬背规则的做法,而是要学会理解语言的原理,并像说话一样凭感觉正确发音,而不是在脑子里逐一复习所有的规则,因为在实际讲话中没有时间这样做。你总是需要根据情况和舒适度来进行练习。
查看简介

选择语言

The Trap of “What?” — One Question Leads Nowhere

You ask a student:

“What’s the object in this sentence?”

They hesitate.
Because what? can mean many things in German:

  • Was? — Is it nominative? Accusative?
  • Wen? — Whom exactly?
  • Wessen? — Whose?

One question alone leaves you guessing.
It doesn’t reveal how the sentence really works.


Grammar Is Not About Forms — It’s About Relationships

Words don’t stand alone.
They connect.
They depend on each other — just like people in real life.

To know how a word behaves — its case, its form, its place — you need to understand:

  • What it relates to
  • What role it plays
  • What comes before and after

And to do that, you need more than one question.


The Two-Question Method

Let’s take a simple sentence:

Der Junge gibt dem Hund den Ball.
The boy gives the ball to the dog.

Now ask:

  1. Who gives? → Der Junge → Nominative
  2. Gives what? → den Ball → Accusative
  3. Gives to whom? → dem Hund → Dative

That’s how it clicks.
One link leads to another.
One question clarifies — the next confirms.


From Cases to Meaning: Hero, Object, Receiver

Forget case labels for a moment.
Think in roles:

  • Who is acting? → 英雄
  • What is being given or moved? → 对象
  • Who receives or benefits? → Receiver

When you think this way, grammar becomes intuitive.
You’re not memorizing — you’re understanding.

That’s how language was meant to be learned.


How We Teach Grammar That Actually Works

At Levitin Language School, we use the Two-Question Method every day.
It helps students stop guessing and start thinking like speakers — not textbook solvers.

We don’t train memory.
We train awareness.

Meet our German instructors
选择语言


Written by Tymur Levitin — founder, director, and lead instructor at Levitin Language School / Start Language School by Tymur Levitin.

We teach language through meaning — not memorization.
Because every sentence has a logic worth discovering.

© Tymur Levitin
More from this series

标签


    在线学习外语
    简便实惠!

      免费培训咨询表格

      50% 第一次课程折扣

      用于指定类别的附加字段

      50% 第一次课程折扣

      zh_CN简体中文