You Can’t Read It. That’s Why You Should Try.
27.07.2025
Why One Question Is Not Enough: The Two-Question Method That Makes German Grammar Click
28.07.2025

28.07.2025

泰穆尔-列维廷
泰穆尔-列维廷
翻译系教师。专业认证翻译员,拥有英语和德语翻译和教学经验。我在世界 20 个国家从事教学工作。我的教学和授课原则是摒弃死记硬背规则的做法,而是要学会理解语言的原理,并像说话一样凭感觉正确发音,而不是在脑子里逐一复习所有的规则,因为在实际讲话中没有时间这样做。你总是需要根据情况和舒适度来进行练习。
查看简介

Why Language Isn’t About Memorizing Exceptions

“Language isn’t a perfect system. It’s a living reflection of how people think — and that includes contradictions.”
— Tymur Levitin


Author’s Column — Tymur Levitin on Language, Meaning, and Respect
Part of the series: Grammar Is Meaning, Not Rules


Why Students Get Stuck on “Exceptions”

Most learners hit a wall when they hear:

  • “This is just an exception.”
  • “There’s no reason — just memorize it.”
  • “It’s irregular. That’s how it is.”

And then they give up.

But what if we told them the truth?
Grammar is not math. It’s not supposed to be perfect.
It’s supposed to be useful.


Language Came First — Rules Came Later

People were speaking long before anyone wrote a grammar book.
They didn’t ask:

“Is this regular?”
They asked:
“Does this make sense to you?”

And that’s how patterns formed — through rhythm, sound, logic, and social use.

So when we say “went” 而不是 “goed”, it’s not because someone invented a rule.
It’s because “went” flowed better in that moment — and people remembered it.


“Exceptions” Are Just Unexplained Patterns

Let’s be honest: students hate exceptions because they feel unfair.

But most of them follow deeper rules — just not the kind found in textbooks.

Take these examples:

  • child → children
  • foot → feet
  • mouse → mice

Looks random?

But all of them go back to old vowel shift patterns.
This isn’t chaos — it’s history in motion.


Why Grammar Feels Rigid (But Isn’t)

Textbooks present grammar like a machine:

  • Present Simple
  • Present Perfect
  • Future in the Past

All neat, all in boxes.

But real speech is messy:

  • “I was gonna say…”
  • “You’d think he’d know better.”
  • “We been talking for hours.”

And every fluent speaker understands this mess — without rules.
Because grammar isn’t math. It’s habitual reasoning.


What We Teach Instead of Rules

At Levitin Language School, we replace:

  • Rules → with reasons
  • Exceptions → with patterns
  • Memorization → with mental filters

We show students how:

  • “goed” feels wrong because the brain catches the discord
  • “an apple” flows better because of sound logic
  • “You must be tired” carries emotional context — not just grammar

That’s why we don’t train parrots.
We train thinkers.


Related posts from our blog

→ Why ‘a apples’ Doesn’t Exist
→ Modal Verbs Are Not Actions
→ 语言障碍与语言无关
→ 翻译中的时态转换为什么时间总是很重要


关于作者

Tymur Levitin — founder, director, and senior instructor at Levitin Language School / Start Language School by Tymur Levitin
🔗 认识作者 →
© Tymur Levitin。保留所有权利。

标签


    在线学习外语
    简便实惠!

      免费培训咨询表格

      50% 第一次课程折扣

      用于指定类别的附加字段

      50% 第一次课程折扣

      zh_CN简体中文