Теорія та практика перекладу

10.07.2025

Language, Emotion, and Meaning — How Feelings Are Translated Between English and Ukrainian

Language is not only about words — it’s about meaning. And meaning, in turn, is often shaped by emotion. When translating from English to Ukrainian or [...]
09.07.2025

Чому порядок слів у німецькій мові - це не лише правила

Розуміння структури речення через логіку, емоції та наміри 🧠 Оберіть свою мову: https://levitinlanguageschool.com/#languages Це не про синтаксис. Це про сенс. Запитайте будь-кого, хто вивчає німецьку, що найважче [...]
09.07.2025

Напружений зсув у перекладі: Чому час завжди має значення

У Levitin Language School ми віримо, що мову не запам'ятовують - її відчувають. Ми не просто вчимо граматичні правила. Ми допомагаємо студентам розвинути інтуїтивне відчуття [...]
08.07.2025

Мовний бар'єр - це не про мову

Авторська колонка Тимура ЛевітінаЗасновник і головний викладач мовної школи Levitin Language School🔗 Start Language School by Tymur Levitin Що робити, якщо "мовний бар'єр" насправді не пов'язаний з мовою? [...]
07.07.2025

Перекладаючи літературну ідентичність: Міжмовне дослідження Селінджера та Ремарка

Автор: Тимур Левітін, засновник Levitin Language School / Start Language School by Tymur Levitin Оберіть мову: https://levitinlanguageschool.com/#languages Душа персонажа живе в [...]
03.07.2025

Туалет, курва та кімната для джентльменів: Що ваші перші іноземні слова розкажуть про культуру

Виберіть свою мову Чому ця стаття важлива Ви ніколи не планували вивчати такі слова, як kurwa, refill або auf Toilette, але вони знайшли вас першими. У цій статті розглядаються перші слова, які ми [...]
03.07.2025

ЧОМУ "НЕ МОЖУ" МОЖЕ ЗІПСУВАТИ ВАШУ СПІВБЕСІДУ В АМЕРИЦІ

Це не просто граматика. Це лінгвістична міна. ⚠️ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ПІДХОДИТЬ ДЛЯ ОСІБ МОЛОДШЕ 18 РОКІВ ⚠️ ЦЯ СТАТТЯ МІСТИТЬ ВІДВЕРТІ МОВНІ ТА КУЛЬТУРНІ ПОСИЛАННЯ. Читач [...]
02.07.2025

Не запам'ятовуйте списки німецьких префіксів - слухайте та розумійте

Авторська колонка - Тимур ЛевітінОберіть свою мову Чому відокремлювані та невідокремлювані префікси збивають учнів з пантелику Німецькі дієслова з префіксами часто вивчають у сухих категоріях: Такий підхід [...]


    Вивчення іноземних мов онлайн
    Просто і доступно!

      ЗАПОВНІТЬ ФОРМУ ДЛЯ ОТРИМАННЯ БЕЗКОШТОВНОЇ КОНСУЛЬТАЦІЇ З НАВЧАННЯ

      50% ЗНИЖКА НА ПЕРШЕ ЗАНЯТТЯ

      Додаткові поля для визначення уроків

      50% ЗНИЖКА НА ПЕРШЕ ЗАНЯТТЯ

      ukУкраїнська