10.07.2025

Language, Emotion, and Meaning — How Feelings Are Translated Between English and Ukrainian

Language is not only about words — it’s about meaning. And meaning, in turn, is often shaped by emotion. When translating from English to Ukrainian or [...]
08.07.2025

Мовний бар'єр - це не про мову

Авторська колонка Тимура ЛевітінаЗасновник і головний викладач мовної школи Levitin Language School🔗 Start Language School by Tymur Levitin Що робити, якщо "мовний бар'єр" насправді не пов'язаний з мовою? [...]
07.07.2025

Перекладаючи літературну ідентичність: Міжмовне дослідження Селінджера та Ремарка

Автор: Тимур Левітін, засновник Levitin Language School / Start Language School by Tymur Levitin Оберіть мову: https://levitinlanguageschool.com/#languages Душа персонажа живе в [...]
06.07.2025

"Ми не в школі - ми в реальному житті": Чому комфорт і партнерство важливі у вивченні мови

Авторська колонка Тимура Левітіна → Обирайте мову:🔗 levitinlanguageschool.com/#languages Мета - не контроль, мета - зв'язок Я часто кажу своїм студентам одне [...]
03.07.2025

Туалет, курва та кімната для джентльменів: Що ваші перші іноземні слова розкажуть про культуру

Виберіть свою мову Чому ця стаття важлива Ви ніколи не планували вивчати такі слова, як kurwa, refill або auf Toilette, але вони знайшли вас першими. У цій статті розглядаються перші слова, які ми [...]
03.07.2025

ЧОМУ "НЕ МОЖУ" МОЖЕ ЗІПСУВАТИ ВАШУ СПІВБЕСІДУ В АМЕРИЦІ

Це не просто граматика. Це лінгвістична міна. ⚠️ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ПІДХОДИТЬ ДЛЯ ОСІБ МОЛОДШЕ 18 РОКІВ ⚠️ ЦЯ СТАТТЯ МІСТИТЬ ВІДВЕРТІ МОВНІ ТА КУЛЬТУРНІ ПОСИЛАННЯ. Читач [...]
02.07.2025

Від хлопчика до чоловіка: як чоловіки кажуть "Я тебе кохаю" - або не кажуть

Обирайте мову:👉 Розпочніть свою подорож з нами Хлопчики говорять, чоловіки ні? 14-річний хлопчик може казати "Я тебе кохаю" по десять разів на день - у повідомленнях, у TikTok, [...]
02.07.2025

Мова як дзеркало: Як вивчення мови допомагає побачити себе

Коли ми починаємо вивчати нову мову, більшість з нас очікує, що зможемо запам'ятати слова, опанувати граматику і зрештою вести пристойну розмову. Але кожен, хто має [...]
ukУкраїнська