Excuse Me vs Pardon Me vs Sorry? What Did You Say?
08.08.2025
Why the Subject Comes First (or Doesn’t): Rethinking Sentence Order Across Languages
09.08.2025

09.08.2025

Тимур Левітін
Тимур Левітін
Викладач кафедри перекладу. Професійний дипломований перекладач з досвідом перекладу та викладання англійської та німецької мов. Навчаю людей у 20 країнах світу. Мій принцип у викладанні та проведенні занять - відійти від заучування правил по пам'яті, а натомість навчитися розуміти принципи мови і використовувати їх так само, як розмовляти і правильно вимовляти звуки за відчуттям, а не перебирати в голові кожне з правил, оскільки в реальному мовленні на це не буде часу. Завжди потрібно відштовхуватися від ситуації та комфорту.
Переглянути профіль

Why This Language Deserves Its Own Place in Your Mind and Map


What Makes Saraiki Different?

At first glance — or rather, first sound — Saraiki may seem like a close cousin of Urdu or Punjabi. It shares the same script, borrows heavily from both languages, and is spoken in the same general region of Pakistan. But don’t be fooled. Saraiki is a world of its own.

Its vocabulary, idioms, and rhythm differ just enough to make it unfamiliar for native speakers of either Urdu or Punjabi. And for language learners — this means a fascinating opportunity.


A Language of Heritage and Emotion

Saraiki carries with it the weight of poetry, oral storytelling, and the deep-rooted traditions of Southern Punjab. It’s not just a dialect; it’s an identity — one that resists being boxed into someone else’s label.

Learning Saraiki gives you access to an emotional and cultural world that’s distinct, proud, and full of nuance.


Why Learn Saraiki Online?

Because it’s the only way you’ll find someone who speaks it and teaches it — from within. And at Мовна школа Левітіна, we don’t rely on generic materials. We connect you directly with native-speaking tutors who not only understand the language, but live it.

And yes — your teachers are from the region, speak Saraiki, Urdu, and English, and know how to guide learners at any level.


Saraiki Isn’t Just Between Urdu and Punjabi.

It’s beyond them both.

If you want to understand Pakistan more deeply — not from a textbook but from the inside — this language will take you there.


Learn Saraiki. And discover a world between words.

🎓 Meet your teacher Zahid
🎓 Meet your teacher Sana Ali Abbasi
📚 Вивчаємо сараїкі
🔗 Blog homepage
🌍 Виберіть свою мову


Категорія: Цікава інформація
© Tymur Levitin — founder and head teacher, Levitin Language School

Мітки:


    Вивчення іноземних мов онлайн
    Просто і доступно!

      ЗАПОВНІТЬ ФОРМУ ДЛЯ ОТРИМАННЯ БЕЗКОШТОВНОЇ КОНСУЛЬТАЦІЇ З НАВЧАННЯ

      50% ЗНИЖКА НА ПЕРШЕ ЗАНЯТТЯ

      Додаткові поля для визначення уроків

      50% ЗНИЖКА НА ПЕРШЕ ЗАНЯТТЯ

      ukУкраїнська