Теорія та практика перекладу

02.07.2025

Від хлопчика до чоловіка: як чоловіки кажуть "Я тебе кохаю" - або не кажуть

Обирайте мову:👉 Розпочніть свою подорож з нами Хлопчики говорять, чоловіки ні? 14-річний хлопчик може казати "Я тебе кохаю" по десять разів на день - у повідомленнях, у TikTok, [...]
02.07.2025

Untranslatable Feelings: What Lenny Kravitz Teaches Us About Language and Love

🔗 Choose your language:👉 Start your journey with us Why a Song Can Be More Than Just a Song Some songs don’t just express love — they live it.Lenny Kravitz’s Again is [...]
01.07.2025

Не запам'ятовуйте списки німецьких префіксів - слухайте та розумійте

Авторська колонка - Тимур ЛевітінОберіть свою мову Чому відокремлювані та невідокремлювані префікси збивають учнів з пантелику Німецькі дієслова з префіксами часто вивчають у сухих категоріях: Такий підхід [...]
01.07.2025

Переосмислення німецького порядку слів: Причина ⇄ наслідок та два обличчя "Троцдема"

Author’s Column — Tymur LevitinChoose your language Visualizing the balance between meaning and grammar Why Learners Get Stuck on German Word Order Textbooks divide sentences into Hauptsatz (main [...]
01.07.2025

WHY YOU SHOULD NEVER SAY “JA-JA” IN GERMAN

⚠️ WARNING: NOT SUITABLE FOR MINORS UNDER 18 ⚠️ THIS ARTICLE CONTAINS EXPLICIT LANGUAGE AND CULTURAL REFERENCES. Reader discretion is advised. Educational Purpose Notice:This article includes [...]
29.06.2025

Мова та емоції в перекладі: Точність vs. почуття

Choose your language Author: Tymur LevitinFounder and Head Teacher at Levitin Language School & Start Language School by Tymur Levitin© Tymur Levitin The real art of translation [...]
29.06.2025

Гольф-глосарій у перекладі: Чому це не просто "вдарив і сподівайся"

Джерело зображення: Unsplash 👉 Виберіть мову Гольф - це не просто гра, це замаскований тест на словниковий запас Ви можете розпізнати новачка не за його [...]
28.06.2025

Переклад художньої літератури за межами слів: Стратегії точного та емоційно правдивого перекладу

© Tymur Levitin, Founder and Director of Start Language School by Tymur Levitin 📌 Choose your language Introduction Translating fiction is more than finding the right words [...]


    Вивчення іноземних мов онлайн
    Просто і доступно!

      ЗАПОВНІТЬ ФОРМУ ДЛЯ ОТРИМАННЯ БЕЗКОШТОВНОЇ КОНСУЛЬТАЦІЇ З НАВЧАННЯ

      50% ЗНИЖКА НА ПЕРШЕ ЗАНЯТТЯ

      Додаткові поля для визначення уроків

      50% ЗНИЖКА НА ПЕРШЕ ЗАНЯТТЯ

      ukУкраїнська