Theorie und Praxis der Übersetzung

01.07.2025

Deutsche Vorsilbenlisten nicht auswendig lernen - stattdessen zuhören und verstehen

Kolumne des Autors - Tymur LevitinWählen Sie Ihre Sprache Warum trennbare und untrennbare Präfixe die Lernenden verwirren Deutsche Verben mit Präfixen werden oft in trockenen Kategorien unterrichtet: Dieser Ansatz [...]
01.07.2025

Die deutsche Wortstellung neu denken: Ursache ⇄ Wirkung und die zwei Gesichter von "Trotzdem"

Kolumne des Autors - Tymur LevitinWählen Sie Ihre Sprache Visualisierung des Gleichgewichts zwischen Bedeutung und Grammatik Warum Lernende an der deutschen Wortstellung hängenbleiben Lehrbücher unterteilen Sätze in Hauptsätze (Haupt [...]
28.06.2025

Belletristik jenseits der Worte übersetzen: Strategien für eine akkurate und gefühlsgetreue Wiedergabe

© Tymur Levitin, Founder and Director of Start Language School by Tymur Levitin 📌 Choose your language Introduction Translating fiction is more than finding the right words [...]


    Fremdsprachen online lernen
    Einfach und erschwinglich!

      FORMULAR FÜR EINE KOSTENLOSE AUSBILDUNGSBERATUNG

      50% RABATT AUF DIE ERSTE LEKTION

      Zusätzliche Felder für die Angabe von Klassen

      50% RABATT AUF DIE ERSTE LEKTION

      de_DEDeutsch