19.07.2025
Same world – different words. Category: Author’s Column — Tymur Levitin on Language, Meaning, and Respect What Do You See? Imagine a peaceful clearing in the forest. [...]
- Filtern nach
- Kategorien
- Tags
- Autoren
- Alle anzeigen
- Alle
- Arabisch
- Kolumne des Autors | Tymur Levitin über Sprache, Bedeutung und Respekt
- Karriere & Sprachkenntnisse
- Chinesisch
- Niederländische Sprache und Kultur
- Englisch
- Französisch
- Deutsch
- Interessante Informationen
- Japanisch
- Sprache und kulturelles Überleben
- Online-Sprachunterricht
- Spanisch
- Spanische Sprache und Kultur
- Theorie und Praxis der Übersetzung
- Alle
- “Und” at beginning of sentence
- a vs an
- zufälliges Sprachenlernen
- adaptiver Unterricht
- adult language learning
- advanced grammar
- Alter und Sprache
- altersbezogene Sprache in Beziehungen
- KI in der Bildung
- ancient and modern greek
- Arab music
- Arabischkurs online
- arabische Dialekte
- Arabische Ausdrücke der Liebe
- Arabisch für Anfänger
- Arabisch für Kinder
- Arabische Grammatik erklärt
- Arabisch lernen
- Arabischunterricht
- Arabischunterricht
- Arabisch Privatunterricht
- Arabische Aussprache
- Arabisch-Nachhilfelehrer online
- argentinisches Spanisch
- article as identifier
- article usage
- article vs pronoun
- author’s column
- B1 vs A2
- Übersetzer werden
- beste Übersetzungspraktiken
- Der beste Weg, Arabisch zu lernen
- bilingual thinking
- Jungen gegen Männer Sprache
- brazilian portuguese
- Britisches vs. Amerikanisches Englisch
- Sprachtraining für Unternehmen
- calques in English
- can't Aussprachefehler
- kann nicht vs. Fotze
- Berufliche Sprachausbildung
- Ursache und Wirkung auf Deutsch
- CEFR explained
- certificate vs reality
- Chilenisches Spanisch
- Chinesischkurse für Anfänger
- chinesische Kultur
- Chinesische Kultur online
- Chinesisch für Anfänger
- Chinesischer Sprachunterricht
- Tipps zur chinesischen Aussprache
- Chinesischlehrer online
- Chinesische Töne
- Chinesische Töne üben
- Chinesisch Nachhilfelehrer
- cognitive linguistics
- Common mistakes in German
- Kommunikation
- Kommunikationsfähigkeit
- communication skills in English
- vergleichende Sprachwissenschaft
- comparing songs
- conditional sentences
- conditionals
- contrastive grammar
- Gesprächsstrategien
- countable nouns
- interkulturelle Kommunikation
- interkulturelle Emotionen
- interkulturelle Sprache
- kulturübergreifende Psychologie
- cross-cultural risk
- cross-language meaning
- cross-linguistic analysis
- kulturelle Anpassung
- cultural codes
- cultural differences
- kulturelle Unterschiede in der Sprache
- cultural differences in love
- kulturelle Unterschiede in Bezug auf Männer
- kulturelle Euphemismen
- kultureller Sprachvergleich
- kulturelle Sprachfalle
- kulturelle Linguistik
- kulturelle Übersetzung
- denkt auf Deutsch
- detka Bedeutung auf Russisch
- dictionary limitations
- Unterschied zwischen Past Simple und Present Perfect
- don’t memorize – understand
- du gehst vs jij gaat
- Niederländische Kultur
- Niederländische Bildung
- Niederländisch für Anfänger
- Niederländisch für Expats
- dutch grammar
- Das niederländische Gesundheitssystem
- Niederländische Integration
- Niederländisch-Sprachkurs
- dutch lessons online
- Niederländischer Lebensstil
- dutch pronunciation
- Niederländisch-Nachhilfelehrer online
- Niederländische Arbeitskultur
- effective language learning
- emotional expression in music
- emotional expression in portuguese
- emotionale Geläufigkeit
- emotionale Intelligenz
- Emotionale Intelligenz in der Kommunikation
- emotionale Sprache
- emotionale Sprache von Frauen
- emotionale Übersetzung
- emotionales Vokabular
- Englisch und Deutsch
- English and Ukrainian
- English conditional forms
- English fluency
- Tipps für fließendes Englisch
- Englisch für Sportler
- Englisch für Unternehmen
- Englisch für Golfspieler
- Englisch für Vorstellungsgespräche
- Englisch für Übersetzer
- English grammar
- English grammar article explained
- Englische Grammatikbeispiele für Ukrainer
- English grammar explained
- English grammar for translators
- Englische Grammatik durch Gefühl, nicht durch Regeln
- english grammar whose
- Englische Redewendungen
- Tipps zum Englischlernen
- Englischunterricht online
- English level myths
- Englische Praxis
- Englische Aussprache
- English speaking confidence
- Kontext der englischen Zeitform
- English tenses explained
- Englische Begriffe für Frauen
- Deutsch-Englisch
- Englisch in Ukrainisch
- Englisch-Lehrer
- English vocabulary mistakes
- Englisch-Deutsch-Übersetzung
- european portuguese
- die Grammatik spüren
- weibliche Perspektive auf männliche Identität
- Finnish grammar
- Finnish language course
- Finnish language tutor
- Finnish lessons
- Finnish logic
- Finnish thinking
- erste Worte in der Fremdsprache
- flexibler Sprachunterricht
- fluency vs levels
- fließend in Englisch
- Fremdsprachenlernen
- Französisch für Erwachsene
- Französisch für Anfänger
- Französisch-Lehrer
- full immersion language learning
- full negation
- Geschlecht und Sprache
- geschlechtsspezifische Sprachunterschiede
- geschlechterspezifische Sprache
- Deutsch
- German and English
- Deutsch auf Toilette
- German communication skills
- Deutsche Konjunktionen
- German coordinating conjunctions
- Deutsche kulturelle Fehler
- German emphasis
- Deutsch für Anfänger
- German for English speakers
- German for international students
- German for Polish speakers
- Deutsch für Denker
- German for Ukrainians
- Deutsche Grammatik
- German grammar blog
- German grammar endings
- Deutsche Grammatik erklärt
- German intonation
- German language blog
- German language explained
- Lernen der deutschen Sprache
- German language logic
- Unterricht in deutscher Sprache
- Deutschsprachige Fallen
- German language with tutor
- German logic
- Deutsche Nazi-Referenzen
- German negation
- Deutsch online
- Deutsche Vorsilben
- German questions
- Deutscher Sarkasmus
- German sentence examples
- German sentence flexibility
- German sentence focus
- German sentence rules
- German sentence starters
- German sentence stress
- Deutscher Satzbau
- German syntax
- Deutsche Unterrichtsmethoden
- Deutsche Begriffe für Männer
- German through Spanish
- Deutsch-Englisch
- Deutsch - Ukrainisch
- German tutor
- German verb conjugation
- German vs Dutch
- German vs Russian
- Deutsche Vulgarität
- German word job
- Deutsche Wortstellung
- Mädchen reden über Jungs
- Sprachentwicklung vom Mädchen zur Frau
- Mädchen vs. Baby in der Sprache
- global tutoring
- Golf Englisch Wortschatz
- Golf-Glossar
- Golf-Dolmetscher-Führer
- Golfbegriffe erklärt
- Golfbegriffe auf Englisch
- Herausforderungen bei der Golfübersetzung
- Golf-Wortschatz
- grammar and meaning
- grammar and philosophy
- Grammatik und Sprechen
- grammar explained
- Grammatik klar erklärt
- Grammatik für Sprachprofis
- Grammatik für Übersetzer
- Grammatikalische Intuition für Sprachschüler
- Grammatik-Intuition-Methode
- grammar logic
- grammar logic not rules
- grammar mistakes
- grammar myths
- Grammatik vs. Kommunikation
- grammar vs fluency
- greek for beginners
- greek for culture lovers
- greek for travelers
- greek language tutor
- greek with native tutor
- Hangeul-Aussprache
- hebrew language learning
- hebrew lessons
- hebrew private tutor
- hebrew tutoring
- heritage language Ukrainian
- honest language learning
- honest language teaching
- hören statt lernen
- wie Mädchen Männer anrufen
- wie Sprache das Denken prägt
- wie Männer Frauen anrufen
- how men express love
- wie Männer sagen: Ich liebe dich
- wie Männer über Frauen reden
- how people react in different languages
- wie man Fragen stellt
- wie man die Zeitform im Englischen wählt
- how to choose the right word
- wie man eine Sprache online lernt
- how to learn Finnish
- how to learn German
- Wie man online mit einem Tutor Deutsch lernt
- how to learn German word order
- how to learn Ukrainian fast
- wie man "Ich liebe dich" sagt
- wie man Englisch spricht
- How to speak German naturally
- wie man erfolgreich in Vorstellungsgesprächen ist
- how to teach languages
- wie man auf Deutsch denkt
- wie man Gefühle übersetzt
- wie man Golfbegriffe übersetzt
- how to translate literature
- wie man Realia übersetzt
- wie man das Present Perfect versteht
- wie man Baby auf Englisch benutzt
- how to use past perfect
- wie Frauen über Männer reden
- HSK-Vorbereitung
- Hungarian culture
- Hungarian for beginners
- Hungarian grammar
- Hungarian language lessons
- Hungarian with English support
- Ich liebe dich in verschiedenen Sprachen
- Ich liebe dich auf Deutsch
- Ich liebe dich vs Ich hab dich gern
- if I had known meaning
- immersive learning risks
- untrennbare Präfixe
- interaktiver Arabischunterricht
- interaktive Arabischkurse
- interaktiver Chinesischunterricht
- interaktiver Chinesischkurs
- interactive greek classes
- Interaktive Türkischkurse
- interkulturelle Kommunikation
- interkulturelle Interviewstrategien
- Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch in einer anderen Sprache
- Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch auf Englisch
- intonation in German
- intuitives Grammatiklernen
- intuitives Sprechen
- Italienisch
- Italienisch online
- Italienisch-Lehrer
- ja ja Bedeutung
- ja-ja auf Deutsch
- Japanische Kultur und Sprache
- Japanisch für Anfänger
- Struktur der japanischen Grammatik
- japanisch sprachunterricht
- Japanische Liebeskultur
- JLPT-Vorbereitung
- Vorstellungsgespräch in einer Fremdsprache
- Fehler beim Vorstellungsgespräch
- Vorstellungsgespräch Spanischsprachige
- Tipps für Vorstellungsgespräche
- job pronunciation danger
- Tipps zum Kanji-Lernen
- Keigo-Erklärung
- Koreanisch für Anfänger
- koreanische Grammatik
- koreanische Ehrentitel
- koreanisch sprachunterricht
- koreanische Partikel
- koreanische Sprachniveaus
- Kurwa Bedeutung
- Sprache und Kultur
- Sprache und Emotionen
- Sprache und Geschlecht
- Sprache und Identität
- language and perception
- Sprache und Persönlichkeit
- language and reaction
- Sprache und Respekt
- Sprache und Überleben
- Sprache als Selbstdarstellung
- language awareness
- Sprachbarriere
- language comparison
- Sprachsicherheit bei Vorstellungsgesprächen
- Sprachkurs mit Tutor
- language hacks
- Sprachimmersion
- language immersion method
- language intuition
- Sprachenlernen
- Sprachenlernen im kulturellen Kontext
- language learning experience
- Sprachenlernen für die Karriere
- language learning levels
- Sprachlern-Mentalität
- Motivation zum Sprachenlernen
- Mythen über das Sprachenlernen
- Sprachen lernen online
- Sprachlernstrategie
- language learning Sweden
- language learning through emotions
- language learning through logic
- Tipps zum Sprachenlernen
- language learning with context
- Sprachlogik
- language mastery
- language method
- Sprachmentalität
- Veränderung der Sprachmentalität
- language nuance
- Sprache der Liebe und des Alters
- Sprachtandem
- Sprachschule
- Sprachschule online
- Sprachkenntnisse für Vorstellungsgespräche
- Überleben der Sprache
- language teacher blog
- Sprachlehrer-Philosophie
- language teaching insights
- Sprachlehrmethode
- language teaching methods
- language teaching philosophy
- language teaching through emotion
- Sprachlehrer
- language understanding vs repetition
- Sprache ohne Druck
- Lateinamerikanisches Spanisch
- Führung
- Arabisch online lernen
- Chinesisch online lernen
- Niederländisch online lernen
- learn English
- Englisch online lernen
- Englisch lernen mit Tymur Levitin
- learn Finnish
- Französisch online lernen
- Deutsch lernen
- Deutsch online lernen
- Sicher Deutsch lernen
- Deutsch lernen mit einem Tutor
- learn German with understanding
- Golf Englisch lernen
- learn hebrew online
- learn Hungarian online
- Italienisch lernen
- Japanisch online lernen
- koreanisch online lernen
- Sprachen lernen für die Karriere
- Sprachen online lernen
- Sprachen aus der Ferne lernen
- Sprachen lernen mit Tutoren
- learn modern greek online
- learn portuguese online
- learn real English
- Spanisch online lernen
- learn Swedish
- learn Swedish online
- learn Swedish through English
- learn Swedish through Polish
- Arabisch lesen lernen
- Türkisch online lernen
- Ukrainisch lernen
- learn Ukrainian language from scratch
- learn Ukrainian online
- Arabisch online lernen
- Englisch lernen
- Deutsch lernen
- learning greek alphabet
- learning through emotion
- learning through experience
- Lernen mit Komfort
- Lenny Kravitz
- Lenny Kravitz wieder
- levitin sprachschule
- Levitin Language School blog
- lieben vs. mögen
- lieben vs. mögen
- Leben in den Niederlanden
- sprachliche Entsprechung
- linguistic intuition
- sprachliche Reflexion
- linguistic relativity
- sprachliche Variation
- literarische Übersetzung
- leben in den Niederlanden
- logic in grammar
- Logik des Deutschen
- logic of German language
- logical grammar Swedish
- Liebe und Alter
- Liebe in verschiedenen Kulturen
- Liebe vs. mögen
- lyrics without words
- männlicher emotionaler Ausdruck
- male expression in lyrics
- männliche Identität
- männliche Spitznamen in verschiedenen Sprachen
- männlicher Wortschatz
- Mandarin-Chinesisch-Kurs
- Mandarin-Aussprache
- Männlichkeit in verschiedenen Sprachen
- Männlichkeit in der Sprache
- meaning behind silence
- meaning in context
- metaphorische Übersetzung
- Mexikanisches Spanisch
- miscommunication
- modal verbs in English
- modern greek pronunciation
- modern hebrew course
- mehrsprachige Erziehung
- mehrsprachige Denkweise
- mehrsprachige Poesie
- multilingual thinking
- natural speech in English
- Verhandlung
- nicht in German
- no translation approach
- anstößige englische Wörter
- beleidigende Sprache
- anstößige Wörter auf Deutsch
- one-on-one education
- Französisch-Einzelunterricht
- one-on-one hebrew classes
- Einzelunterricht
- Online-Nachhilfe im Einzelunterricht
- Online-Arabischlehrer
- Online-Nachhilfelehrer für Arabisch
- Online-Tutoren für Arabisch
- Online-Niederländischunterricht
- Online-Englischkurs
- Online-Englischkurse
- Online-Französischunterricht
- Online Deutschunterricht
- Online-Nachhilfelehrer für Deutsch
- Online-Grammatikunterricht
- online greek course
- online hebrew teacher
- online Hungarian classes
- online Hungarian courses
- Online-Japanischlehrer
- Online-Nachhilfelehrer für Koreanisch
- Online-Sprachunterricht
- Online-Sprachlernplattform
- Online-Sprachunterricht
- Online-Sprachschule
- Online-Lernen für Erwachsene
- online portuguese classes
- Online-Nachhilfelehrer für Spanisch
- Übernutzung der Liebe
- partial negation
- passive voice
- past perfect in English
- patsan Bedeutung
- perfect modal forms
- Perfekt vs. Simple Tense
- persönliche Entwicklung durch Sprachen
- personal hebrew lessons
- personal learning
- Persönlicher Englischunterricht
- personalized German lessons
- personalisiertes Sprachenlernen
- personalisiertes Lernen
- personalized teaching
- personalized Ukrainian lessons
- Polnisch
- Polnische Sprache
- Polnische vs. russische Ausdrücke
- polyglotte Lehrmethode
- portuguese grammar made easy
- portuguese language tutor
- praktische deutsche Grammatik
- Arabisch-Nachhilfelehrer
- private dutch tutor
- Privatunterricht Englisch
- private English tutor
- private Finnish teacher
- Privatlehrer für Französisch
- Privatunterricht Deutsch
- private greek lessons
- private Hungarian tutor
- Privatunterricht Italienisch
- Nachhilfelehrer für Japanisch
- Nachhilfelehrer für Koreanisch
- privater Sprachunterricht
- Nachhilfelehrer für Sprachen
- private portuguese lessons
- Privatlehrer für Spanisch
- private Swedish lessons
- private Swedish tutor
- Türkisch-Nachhilfelehrer
- professionelle Kommunikation auf Englisch
- Professioneller Englischkurs
- professionelles Sprachenlernen
- professionelle Übersetzung
- pronunciation mistake
- Psycholinguistik
- Lebensqualität Niederlande
- Fragen vs. Antworten
- Koran-Unterricht
- Koran und Arabisch
- Koran Arabisch
- Koranunterricht online
- real English examples
- Redegewandtheit
- real fluency vs exam fluency
- real language education
- real language fluency
- real language learning
- real language tips
- real language use
- real Ukrainian teacher online
- lebensnahe Kommunikation
- real-life portuguese conversations
- lebensnaher Wortschatz
- realia in der Sportübersetzung
- realistic language goals
- regrets in grammar
- Remarque-Übersetzung
- Fremdsprachenunterricht
- respektvolle Kommunikation
- respektvolle Sprache
- respektvolle Sprache
- romantische Äußerungen von Frauen
- romantische Kosenamen für Männer
- romantic silence
- Russisch
- Russian love songs
- Russian masculinity
- russian mistakes in english
- Russischer Slang
- sicheres Lernumfeld
- Salinger and Remarque
- Salinger Übersetzung
- Satzklammer
- Selbstwahrnehmung durch Sprache
- Satzfokus Deutsch
- sentence rhythm German
- Satzbau im Deutschen
- trennbare Vorsilben
- Seseo
- Sexismus in der Sprache
- stille Liebe
- Slangübersetzung
- Slavic languages
- Spitznamen der slawischen Sprachen
- Soziolinguistik der geschlechtsspezifischen Sprache
- Sofiia Snitko
- Spanische Dialekte
- Spanisch für Anfänger
- Spanisch für Reisen
- Spanisch für Reisende
- Spanisch als Fremdsprache
- Spanische Sprache
- Erlernen der spanischen Sprache
- Spanische romantische Begriffe
- speak only in English
- speaking German fluently
- speaking German naturally
- Übersetzung der Sportterminologie
- Start Sprachschule
- start sprachschule von tymur levitin
- Starting a sentence with “Und”
- Erklärung der Grammatik anhand von Geschichten
- structure in language learning
- studierendenzentriertes Lernen
- Arabisch lernen
- die chinesische Sprache zu lernen
- study dutch language
- study Finnish online
- study hebrew with a teacher
- study Hungarian abroad
- Koreanisch lernen mit einem Lehrer
- study Swedish online
- study Ukrainian
- subjunctive mood
- Phrasen zum Überleben im Ausland
- Swedish culture
- Swedish for beginners
- Swedish intonation
- Swedish language melody
- Swedish language tutor
- Swedish pronunciation
- switch from Russian to Ukrainian
- symbolism in music
- te quiero vs te amo
- teacher responsibility
- Lehrer-Schüler-Zusammenarbeit
- teaching ethics
- teaching from life
- Teaching German grammar
- teaching reflection
- Lehren durch Geschichten
- Wahl der Zeitform je nach Kontext
- tense shift
- Zeitverschiebung in der Übersetzung
- think before you speak
- Denken in einer Fremdsprache
- thinking in German
- Zeit und Bedeutung in der Grammatik
- Toilette vs Toilette
- Tony Artigas
- TOPIK-Vorbereitung
- giftige Sprachmuster
- übersetzen Ukrainisch in Englisch
- die Übersetzung kultureller Konzepte
- translating emotions
- Übersetzen von Belletristik
- Übersetzen der Golf-Terminologie
- Realitäten übersetzen
- translation
- Übersetzungsgenauigkeit
- Übersetzung und Emotion
- Übersetzungsprobleme
- translation challenges in lyrics
- Übersetzung im Kontext
- Übersetzung von Belletristik
- Übersetzung von Realien
- Übersetzungspraxis
- Übersetzungsstrategien
- Übersetzungsstrategie
- translation techniques
- Genauigkeit der Übersetzung Zeitform
- Übersetzungstheorie
- translation vs understanding
- translator’s experience
- trotzdem erklärt
- Türkisch für Anfänger
- Hilfe bei der türkischen Grammatik
- Türkisch Sprachunterricht
- Türkisch Nachhilfelehrer online
- Türkisch mit arabischsprachigem Lehrer
- Türkisch mit englischsprachigem Lehrer
- tutoring Hungarian
- tymur levitin
- Tymur Levitin author
- Tymur Levitin-Kolumne
- Tymur Levitin-Grammatik
- Tymur Levitin method
- Tymur Levitin Lehrstil
- Übersetzen Präfix Stress
- Ukrainisch
- Ukrainian classes online
- Ukrainian conversation practice
- Ukrainisch Englisch Grammatik Vergleich
- Ukrainische Ausdrücke
- Ukrainian for adults
- Ukrainian for beginners
- Ukrainian for Chinese speakers
- Ukrainian for English speakers
- Ukrainian for foreigners
- Ukrainian for kids
- Ukrainian for Polish speakers
- Ukrainian for Russian speakers
- Ukrainische Sprache
- Ukrainian language courses
- Ukrainian language school
- Ukrainische männliche Spitznamen
- Ukrainian online lessons
- Ukrainian private lessons
- Ukrainisch-Englisch Zeitübersetzung
- Übersetzung Ukrainisch-Englisch
- Ukrainian tutors online
- Ukrainian with English explanation
- Ukrainisch-Englisch
- uncountable nouns
- understanding determiners
- Englische Zeitformen verstehen
- Sprachverständnis
- understanding language structures
- unreal conditionals
- unspoken love
- unübersetzbare Emotionen
- unübersetzbare Gefühle
- unübersetzbare Wörter
- using dictionaries effectively
- Verb bestellen auf Deutsch
- Verbstellung im Deutschen
- Verbbetonung im Deutschen
- Viktor Saltykov
- Voseo
- weil vs deshalb
- what is an article in English
- wann man das Past Perfect in der Übersetzung verwendet
- whose bag is that
- whose is that bag
- wiederholen vs wiedersehen
- word choice in English
- Word order in German
- Worte und Selbstbild
- Work-Life-Balance Niederlande
- Yeísmo
- zoom Sprachunterricht
- різниця Past Simple і Present Perfect
- як перекласти Präsens Perfekt
Deutsch 
English 
Українська 
Español de México 
Polski 
Русский 
简体中文 